تجمع Cayuse Holdings بين شركات تقدم خدمات تكنولوجيا المعلومات والخدمات المهنية ذات الصلة للعملاء الحكوميين والتجاريين وعملاء الحلول للسكان الأصليين. وتشمل أعمالها إدارة البرامج والمشروعات، وعمليات الأمن السيبراني، وتنفيذ الأنظمة للجهات الفيدرالية والولائية والمحلية والقبلية. وتركز الشركة على بناء علاقات مستدامة مع العملاء، وحسن الإدارة، وتقديم حلول عملية في بيئات تشغيلية معقدة، مما يجعلها ذات صلة بالمهنيين الذين يستكشفون فرصًا مهنية في الاستشارات، وخدمات التكنولوجيا، والأمن السيبراني، وتنفيذ البرامج.
مترجم لغة الإشارة الأمريكية بدوام جزئي — عمل هجين، الولايات المتحدة
تقديم خدمات ترجمة مهنية بين لغة الإشارة الأمريكية والإنجليزية في مجالات التعليم والرعاية الصحية والقانون والمجتمع. تنفيذ الترجمة عبر الفيديو عن بُعد وخدمات ميدانية متفرقة لصالح Cayuse Language Connect.
الوصف
- ترجمة دقيقة بين لغة الإشارة الأمريكية والإنجليزية أثناء التفاعلات الفردية والمحادثات الجماعية والاجتماعات الافتراضية أو الحضورية
- دعم التواصل في البيئات التعليمية والصحية والقانونية والمجتمعية وغيرها من بيئات تقديم الخدمات
- تنفيذ الترجمة عن بُعد من خلال الترجمة عبر الفيديو عن بُعد (VRI) وتقنيات الاتصال ذات الصلة
- حماية المعلومات السرية والالتزام بمدونة قواعد السلوك المهني لـ RID
- التعاون مع الأشخاص الصم وأعضاء الفريق وموظفي المؤسسة
- إنجاز مهام إضافية لدعم اللغة حسب التكليف
- رفع التقارير إلى نائب مدير البرنامج
المتطلبات
- خبرة مهنية لا تقل عن خمس سنوات في ترجمة لغة الإشارة الأمريكية في مجال واحد أو أكثر من المجالات ذات الصلة
- يفضل بشدة الحصول على درجة البكالوريوس في لغة الإشارة الأمريكية أو اللغويات أو دراسات الصم أو تخصص ذي صلة
- الحصول على شهادة ترجمة من RID أو BEI أو CDI أو شهادة معادلة
- إتقان لغة الإشارة الأمريكية والإنجليزية
- قدرة قوية على الفهم والمفردات والوعي الثقافي
- معرفة شاملة بثقافة الصم
- القدرة على التعامل مع الاتصالات المعقدة أو الحساسة بمهنية وسرية وتعاطف
- الحفاظ على القدرة البدنية والتركيز الذهني اللازمين لجلسات الترجمة الممتدة
- خبرة في استخدام Zoom أو Microsoft Teams أو منصات VRI
- اجتياز فحص الخلفية وأي فحوصات خاصة بالعميل أو المشروع بنجاح
- القدرة على السفر لتنفيذ المهام الحضورية عند الحاجة
- التوفر للعمل عند الطلب
- الارتياح في استخدام أجهزة الكمبيوتر وبرامج الإنتاجية المكتبية القياسية
- القدرة على إنشاء مساحة عمل منتجة ومهنية
- القدرة على الجلوس أو الوقوف لفترات طويلة أثناء النظر إلى شاشة الكمبيوتر
المزايا
- وظيفة بدوام جزئي بأجر بالساعة وغير معفاة
- ترتيب عمل عن بُعد
- جدولة مرنة قد تشمل العطلات وساعات العمل غير التقليدية
- إشعار بالعمل عند الطلب قبل ما يصل إلى 48 ساعة من المهام المحتملة
- تكافؤ فرص التوظيف