Cayuse Holdings skupia firmy świadczące usługi IT i inne usługi profesjonalne dla klientów rządowych, komercyjnych oraz klientów wywodzących się z ludności rdzennej. Zakres działalności obejmuje zarządzanie programami i projektami, operacje związane z cyberbezpieczeństwem oraz wdrażanie systemów dla podmiotów federalnych, stanowych, lokalnych i plemiennych. Firma kładzie nacisk na trwałe relacje z klientami, odpowiedzialne zarządzanie i praktyczne rozwiązania w złożonych środowiskach operacyjnych, dlatego może zainteresować osoby rozważające karierę w konsultingu, usługach technologicznych, cyberbezpieczeństwie i realizacji programów.
Tłumacz ASL na część etatu — praca hybrydowa, Stany Zjednoczone
Świadcz profesjonalne usługi tłumaczenia między ASL a językiem angielskim w środowisku edukacyjnym, medycznym, prawnym i społecznym. Realizuj zdalne tłumaczenia wideo oraz okazjonalne zadania na miejscu dla Cayuse Language Connect.
Opis
- Dokładne tłumaczenie między ASL a językiem angielskim podczas indywidualnych rozmów, rozmów grupowych oraz spotkań wirtualnych i stacjonarnych
- Wspieranie komunikacji w środowisku edukacyjnym, medycznym, prawnym, społecznym i innych obszarach usług
- Realizowanie zdalnych tłumaczeń za pośrednictwem tłumaczeń wideo (VRI) i powiązanych technologii komunikacyjnych
- Ochrona informacji poufnych i przestrzeganie Kodeksu postępowania zawodowego RID
- Współpraca z osobami głuchymi, członkami zespołu i pracownikami organizacji
- Wykonywanie dodatkowych zadań związanych ze wsparciem językowym zgodnie z przydziałem
- Podleganie zastępcy kierownika programu
Wymagania
- Co najmniej pięć lat doświadczenia zawodowego w tłumaczeniu ASL w jednej lub kilku odpowiednich dziedzinach
- Wykształcenie wyższe na poziomie licencjackim lub magisterskim w zakresie ASL, lingwistyki, studiów nad osobami głuchymi lub pokrewnej dziedziny jest zdecydowanie preferowane
- Posiadanie certyfikatu tłumacza RID, BEI, CDI lub równoważnego
- Biegła znajomość ASL i języka angielskiego
- Bardzo dobre rozumienie, zasób słownictwa i świadomość kulturowa
- Kompleksowa znajomość kultury osób głuchych
- Umiejętność profesjonalnego, dyskretnego i empatycznego radzenia sobie ze złożoną lub wrażliwą komunikacją
- Utrzymywanie sprawności fizycznej i koncentracji umysłowej wymaganych podczas długich sesji tłumaczeniowych
- Doświadczenie w pracy z Zoom, Microsoft Teams lub platformami VRI
- Pomyślne przejście weryfikacji danych osobowych oraz wszelkich kontroli wymaganych przez klienta lub projekt
- Gotowość do podróży na zadania stacjonarne w razie potrzeby
- Dyspozycyjność do pracy na wezwanie
- Swobodne korzystanie z komputerów i standardowego oprogramowania biurowego
- Umiejętność stworzenia produktywnego, profesjonalnego miejsca pracy
- Zdolność do siedzenia lub stania przez dłuższy czas podczas patrzenia na ekran komputera
Benefity
- Praca na część etatu, wynagradzana godzinowo, nieobjęta wyjątkami od przepisów dotyczących nadgodzin
- Możliwość pracy zdalnej
- Elastyczny grafik, który może obejmować święta i niestandardowe godziny pracy
- Powiadomienie o potencjalnym zadaniu na wezwanie do 48 godzin wcześniej
- Równe szanse zatrudnienia