Cayuse Holdings združuje spoločnosti, ktoré poskytujú IT a súvisiace odborné služby klientom z verejného sektora, komerčnej sféry a pôvodným komunitám. Jej činnosť zahŕňa riadenie programov a projektov, kybernetickú bezpečnosť a implementáciu systémov pre federálne, štátne, miestne a kmeňové organizácie. Spoločnosť kladie dôraz na dlhodobé vzťahy s klientmi, zodpovedný prístup a praktické riešenia v zložitých prevádzkových prostrediach, vďaka čomu môže zaujať odborníkov, ktorí sa zaujímajú o kariéru v poradenstve, technologických službách, kybernetickej bezpečnosti a riadení programov.
Tlmočník/tlmočníčka ASL na čiastočný úväzok — hybridne, Spojené štáty
Poskytujte profesionálne tlmočenie medzi ASL a angličtinou vo vzdelávaní, zdravotníctve, právnom a komunitnom prostredí. Zabezpečujte tlmočenie prostredníctvom videa na diaľku a príležitostne aj priamo na mieste pre Cayuse Language Connect.
Popis
- Presne tlmočte medzi ASL a angličtinou pri individuálnych interakciách, skupinových rozhovoroch a virtuálnych alebo osobných stretnutiach
- Podporujte komunikáciu vo vzdelávacom, zdravotníckom, právnom, komunitnom a ďalších servisných prostrediach
- Zabezpečujte tlmočenie na diaľku prostredníctvom videotlmočenia na diaľku (VRI) a súvisiacich komunikačných technológií
- Chráňte dôverné informácie a dodržiavajte Kódex profesionálneho správania RID
- Spolupracujte s nepočujúcimi osobami, členmi tímu a pracovníkmi organizácie
- Plňte ďalšie úlohy súvisiace s jazykovou podporou podľa zadania
- Podliehajte zástupcovi programového manažéra
Požiadavky
- Aspoň päť rokov profesionálnych skúseností s tlmočením ASL v jednej alebo viacerých relevantných oblastiach
- Vysokoškolské vzdelanie v odbore ASL, lingvistika, štúdium nepočujúcich alebo v príbuznom odbore je výrazne preferované
- Držiteľ/ka certifikácie RID, BEI, CDI alebo rovnocennej tlmočníckej certifikácie
- Plynulá znalosť ASL aj angličtiny
- Vynikajúce porozumenie, slovná zásoba a kultúrne povedomie
- Komplexná znalosť kultúry nepočujúcich
- Schopnosť profesionálne, diskrétne a empaticky zvládať komplexnú alebo citlivú komunikáciu
- Fyzická vytrvalosť a duševná koncentrácia potrebná na dlhšie tlmočnícke stretnutia
- Skúsenosti so Zoomom, Microsoft Teams alebo platformami VRI
- Úspešné absolvovanie previerky a všetkých preverení vyžadovaných klientom alebo projektom
- Ochota cestovať na tlmočenie priamo na mieste podľa potreby
- Dostupnosť na pohotovostnú prácu
- Istota pri používaní počítačov a bežného kancelárskeho softvéru
- Schopnosť vytvoriť produktívne a profesionálne pracovné prostredie
- Schopnosť dlhšie sedieť alebo stáť pri sledovaní obrazovky počítača
Benefity
- Práca na čiastočný úväzok, hodinová mzda, pracovný pomer bez nároku na nadčasy
- Možnosť práce na diaľku
- Flexibilný pracovný čas, ktorý môže zahŕňať sviatky a neštandardné pracovné hodiny
- Oznámenie o pohotovosti až 48 hodín pred možným pridelením
- Zamestnávateľ uplatňuje politiku rovnakých príležitostí