Cayuse Holdings koondab ettevõtteid, mis pakuvad IT- ja sellega seotud professionaalseid teenuseid valitsusasutustele, äriettevõtetele ning põlisrahvaste lahendustega tegelevatele klientidele. Ettevõtte tegevus hõlmab programmide ja projektide juhtimist, küberturbe operatsioone ning süsteemide rakendamist föderaal-, osariigi-, kohaliku ja hõimutasandi asutustele. Cayuse Holdings väärtustab püsivaid kliendisuhteid, hoolivat eestkostet ja praktilisi lahendusi keerukates tegevuskeskkondades, mistõttu võib see pakkuda huvi konsultatsiooni, tehnoloogiateenuste, küberturbe ja programmide elluviimise valdkonnas karjääri kaaluvatele spetsialistidele.
Osalise tööajaga ASL-i tõlk – hübriidtöö, Ameerika Ühendriigid
Paku professionaalset ASL-i ja inglise keele tõlget hariduse, tervishoiu, õiguse ja kogukonnateenuste valdkonnas. Osuta Cayuse Language Connectile videotõlget ning aeg-ajalt kohapealset tõlketeenust.
Kirjeldus
- Tõlgi täpselt ASL-i ja inglise keele vahel individuaalsetes suhtlustes, rühmavestlustes ning virtuaalsetel ja kohapealsetel kohtumistel
- Toeta suhtlust hariduse, tervishoiu, õiguse, kogukonnateenuste ja muudes teenusekeskkondades
- Osuta videotõlke ehk Video Remote Interpretingu (VRI) ning seotud kommunikatsioonitehnoloogiate abil kaugtõlketeenust
- Kaitse konfidentsiaalset teavet ja järgi RID-i kutsealase käitumise koodeksit
- Tee koostööd kurtide inimeste, meeskonnaliikmete ja organisatsiooni töötajatega
- Täida vajaduse korral täiendavaid keeletugiteenustega seotud ülesandeid
- Allu programmijuhi asetäitjale
Nõuded
- Vähemalt viis aastat professionaalse ASL-i tõlkimise kogemust ühes või mitmes asjakohases valdkonnas
- ASL-i, keeleteaduse, kurtide uuringute või seotud eriala bakalaureusekraad on väga soovitatav
- RID-i, BEI, CDI või samaväärne tõlkekutse sertifikaat
- ASL-i ja inglise keele valdamine
- Hea arusaamisvõime, sõnavara ja kultuuriteadlikkus
- Põhjalikud teadmised kurtide kultuurist
- Oskus käsitleda keerukat või tundlikku suhtlust professionaalselt, diskreetselt ja empaatiavõimeliselt
- Pikaajaliste tõlkeseansside jaoks vajaliku füüsilise vastupidavuse ja vaimse keskendumise säilitamine
- Kogemus Zoomi, Microsoft Teamsi või VRI-platvormidega
- Taustakontrolli ning kliendi- või projektipõhiste kontrollide edukas läbimine
- Valmisolek vajaduse korral kohapealsetele tööülesannetele reisida
- Valmisolek olla väljakutse korral kättesaadav
- Arvutite ja tavapärase kontoritarkvara mugav kasutamine
- Oskus luua produktiivne ja professionaalne tööruum
- Valmisolek viibida pikka aega istudes või seistes arvutiekraani vaadates
Hüved
- Osalise tööajaga tunnipõhine töö, millele ei kohaldu ületunnitöö erand
- Kaugtöö võimalus
- Paindlik töögraafik, mis võib hõlmata pühi ja tavapärasest erinevaid tööaegu
- Võimalikest tööülesannetest võidakse väljakutse korral teatada kuni 48 tundi ette
- Võrdsed töövõimalused