TransPerfect는 조직이 여러 언어와 시장에서 사업을 운영할 수 있도록 지원하는 언어 서비스 및 기술 기업입니다. 번역, 현지화, 통역, 다국어 고객 지원, 규제 및 라벨링 서비스, 글로벌 마케팅 제작 등의 서비스를 제공합니다. GlobalLink 번역 관리 플랫폼과 AI 및 기계 번역 역량 등의 기술을 인간 언어 전문가의 전문성과 결합합니다. 생명과학, 금융, 법률 서비스, 게임, 소매, 미디어 등의 분야에서 콘텐츠, 소프트웨어, 웹사이트, 고객 상호작용, 캠페인을 아우르는 기업 업무를 지원합니다.
TransPerfect 원격 덴마크어 AEM 콘텐츠 편집자
TransPerfect는 웹 콘텐츠, 서식, 미디어 및 번역을 검수할 프리랜서 AEM 콘텐츠 편집자를 찾고 있습니다. 덴마크, 노르웨이, 스웨덴 또는 핀란드에서 원격으로 근무하며 덴마크어와 영어 능력이 필요합니다.
설명
- 목록, 표 및 기타 서식 요소가 올바르게 적용되었는지 확인합니다
- 메타데이터를 포함한 모든 콘텐츠를 교정하여 오탈자를 확인합니다
- 라이브 페이지와 AEM 스테이징을 비교하여 승인된 원본과 텍스트를 대조합니다
- 클릭 유도 문구, 헤더 및 탐색 구성 요소의 번역문을 검토합니다
- 이미지와 동영상이 표시되고 정상적으로 보이는지 확인합니다
- 라이브 사이트 콘텐츠와 AEM 페이지 간의 불일치 및 오류를 보고합니다
- 해당 모국어로 여러 페이지의 정확하고 높은 품질의 웹 콘텐츠를 유지합니다
지원 자격
- Adobe Experience Manager（AEM）使用 경험이 풍부해야 합니다
- 뛰어난 세부 사항 확인 능력과 콘텐츠 정확성에 대한 높은 관심이 필요합니다
- 고객 CMS 플랫폼과 자산에 접근할 때 높은 신뢰성과 기밀 유지 능력이 필요합니다
- 독립적으로 업무를 수행하고 팀과 명확하고 전문적으로 소통할 수 있어야 합니다
- 웹 품질 보증 또는 콘텐츠 검증 경험이 있으면 우대합니다
- 원어민 수준의 덴마크어 능력이 필수입니다
- 전문가 수준의 영어 능력이 필수입니다
- 지원서에서 학사 학위 보유 여부를 묻습니다
복리후생
- 프리랜서 계약은 약 3개월간 진행될 예정입니다
- 보다 광범위한 프리랜서 인재 풀을 통해 추가 프로젝트에 참여할 가능성이 있습니다
