TransPerfect er et språk- og teknologiselskap som hjelper organisasjoner med å operere på tvers av språk og markeder. Tilbudet omfatter blant annet oversettelse, lokalisering, tolking, flerspråklig kundestøtte, tjenester innen regelverk og merking samt global produksjon av markedsføringsmateriell. Selskapet kombinerer menneskelig språkekspertise med teknologi som den globale plattformen GlobalLink for oversettelsesstyring samt AI- og maskinoversettelsesfunksjoner. TransPerfect støtter virksomheter innen blant annet biovitenskap, finans, juridiske tjenester, spill, detaljhandel og medier, og dekker innhold, programvare, nettsteder, kundeinteraksjoner og kampanjer.
Dansk AEM-innholdsredaktør på avstand hos TransPerfect
TransPerfect søker en frilansende AEM-innholdsredaktør for å kvalitetssikre nettinnhold, formatering, medier og oversettelser. Rollen er fjernbasert i Danmark, Norge, Sverige eller Finland og krever kunnskaper i dansk og engelsk.
Beskrivelse
- Kontroller at lister, tabeller og andre formateringselementer brukes riktig
- Korrekturles alt innhold, inkludert metadata, for skrivefeil
- Sammenlign publiserte sider med AEMs stagingmiljø for å kontrollere teksten mot den godkjente kilden
- Gå gjennom oversatt tekst i handlingsoppfordringer, overskrifter og navigasjonskomponenter
- Kontroller at bilder og videoer er synlige og vises riktig
- Rapporter avvik og feil mellom innhold på det publiserte nettstedet og AEM-sider
- Vedlikehold korrekt nettinnhold av høy kvalitet på flere sider på det relevante morsmålet
Krav
- Dokumentert erfaring med å arbeide med Adobe Experience Manager (AEM)
- Svært god sans for detaljer og sterkt fokus på innholdets nøyaktighet
- Høy grad av pålitelighet og diskresjon ved tilgang til kundenes CMS-plattformer og ressurser
- Evne til å arbeide selvstendig og kommunisere tydelig og profesjonelt med teamet
- Tidligere erfaring med kvalitetssikring av nettsteder eller innholdsvalidering er en klar fordel
- Dansk på morsmålsnivå er et krav
- Engelsk på profesjonelt nivå er et krav
- Søknadsskjemaet spør om du har en bachelorgrad
Fordeler
- Frilansoppdraget forventes å vare i omtrent tre måneder
- Mulighet for flere prosjekter gjennom det bredere frilansnettverket