TransPerfect ir valodu pakalpojumu un tehnoloģiju uzņēmums, kas palīdz organizācijām darboties dažādās valodās un tirgos. Tā piedāvā tulkošanu, lokalizāciju, mutisko tulkošanu, daudzvalodu klientu atbalstu, regulējuma un marķējuma pakalpojumus, kā arī globālu mārketinga materiālu izstrādi. Uzņēmums apvieno cilvēku lingvistisko kompetenci ar tādām tehnoloģijām kā GlobalLink tulkošanas pārvaldības platforma, mākslīgā intelekta un mašīntulkošanas risinājumi. TransPerfect atbalsta uzņēmumu darbību tādās nozarēs kā dzīvības zinātnes, finanses, juridiskie pakalpojumi, spēļu nozare, mazumtirdzniecība un plašsaziņas līdzekļi, aptverot saturu, programmatūru, tīmekļa vietnes, saziņu ar klientiem un kampaņas.
Attālināts dāņu valodas AEM satura redaktors uzņēmumā TransPerfect
TransPerfect meklē ārštata AEM satura redaktoru tīmekļa satura, formatējuma, multivides un tulkojumu pārbaudei. Darbs ir attālināts Dānijā, Norvēģijā, Zviedrijā vai Somijā, un nepieciešamas dāņu un angļu valodas zināšanas.
Apraksts
- Pārbaudiet, vai saraksti, tabulas un citi formatējuma elementi ir lietoti pareizi
- Pārlasiet visu saturu, tostarp metadatus, lai atrastu drukas kļūdas
- Salīdziniet publicētās lapas ar AEM sagatavošanas vidi, lai pārbaudītu teksta atbilstību apstiprinātajam avotam
- Pārskatiet aicinājumu uz darbību, virsrakstu un navigācijas komponentu tulkojumus
- Pārbaudiet, vai attēli un videoklipi ir redzami un tiek attēloti pareizi
- Ziņojiet par neatbilstībām un kļūdām starp publicētās vietnes saturu un AEM lapām
- Uzturiet precīzu un kvalitatīvu tīmekļa saturu vairākās lapās attiecīgajā dzimtajā valodā
Prasības
- Pierādīta pieredze darbā ar Adobe Experience Manager (AEM)
- Izcila uzmanība detaļām un stingra koncentrēšanās uz satura precizitāti
- Augsta uzticamība un diskrētums, piekļūstot klientu CMS platformām un resursiem
- Spēja strādāt patstāvīgi un skaidri, profesionāli sazināties ar komandu
- Iepriekšēja pieredze tīmekļa kvalitātes nodrošināšanā vai satura validēšanā tiks uzskatīta par lielu priekšrocību
- Nepieciešamas dāņu valodas zināšanas dzimtās valodas līmenī
- Nepieciešamas angļu valodas zināšanas profesionālā līmenī
- Pieteikuma veidlapā tiek jautāts, vai jums ir bakalaura grāds
Priekšrocības
- Paredzams, ka ārštata darbs ilgs aptuveni trīs mēnešus
- Iespēja saņemt papildu projektus, izmantojot plašāku ārštata talantu tīklu