TransPerfect
TransPerfect
5.001 – 10.000 Mitarbeitende
BeratungMarketingRecht
TransPerfect ist ein Unternehmen für Sprachdienstleistungen und -technologie, das Organisationen dabei unterstützt, sprach- und marktübergreifend tätig zu sein. Das Angebot umfasst Übersetzungen, Lokalisierung, Dolmetschleistungen, mehrsprachigen Kundensupport, Dienstleistungen für regulatorische Inhalte und Kennzeichnungen sowie die Produktion globaler Marketingmaterialien. Das Unternehmen verbindet menschliche sprachliche Expertise mit Technologien wie der Übersetzungsmanagementplattform GlobalLink sowie Funktionen für künstliche Intelligenz und maschinelle Übersetzung. TransPerfect unterstützt Unternehmen aus Bereichen wie Biowissenschaften, Finanzwesen, Rechtsdienstleistungen, Gaming, Einzelhandel und Medien bei der Bearbeitung von Inhalten, Software, Websites, Kundeninteraktionen und Kampagnen.

Remote AEM-Content-Editor für Dänisch bei TransPerfect

TransPerfect sucht eine freiberufliche AEM-Content-Editorin oder einen freiberuflichen AEM-Content-Editor zur Prüfung von Webinhalten, Formatierungen, Medien und Übersetzungen. Die Tätigkeit ist remote in Dänemark, Norwegen, Schweden oder Finnland möglich und setzt Dänisch- sowie Englischkenntnisse voraus.

Beschreibung

  • Überprüfen, ob Listen, Tabellen und andere Formatierungselemente korrekt angewendet sind
  • Alle Inhalte einschließlich Metadaten auf Tippfehler prüfen
  • Live-Seiten mit dem AEM-Staging vergleichen, um den Text anhand der freigegebenen Quelle zu überprüfen
  • Übersetzte Texte in Call-to-Action-, Header- und Navigationskomponenten prüfen
  • Überprüfen, ob Bilder und Videos sichtbar sind und korrekt angezeigt werden
  • Abweichungen und Fehler zwischen den Inhalten der Live-Website und den AEM-Seiten melden
  • Akkurate, hochwertige Webinhalte auf mehreren Seiten in der jeweiligen Muttersprache pflegen

Anforderungen

  • Nachweisbare Erfahrung mit Adobe Experience Manager (AEM)
  • Außergewöhnliche Aufmerksamkeit für Details und ein ausgeprägter Fokus auf Inhaltsgenauigkeit
  • Hohe Zuverlässigkeit und Diskretion beim Zugriff auf CMS-Plattformen und Assets von Kunden
  • Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten und klar sowie professionell mit dem Team zu kommunizieren
  • Frühere Erfahrung in der Qualitätssicherung von Websites oder der Inhaltsvalidierung ist sehr wünschenswert
  • Dänischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau sind unerlässlich
  • Englischkenntnisse auf professionellem Niveau sind unerlässlich
  • Im Bewerbungsformular wird gefragt, ob ein Bachelorabschluss vorhanden ist

Zusatzleistungen

  • Eine freiberufliche Tätigkeit mit einer voraussichtlichen Dauer von etwa drei Monaten
  • Möglichkeit auf weitere Projekte über den übergreifenden Pool an freiberuflichen Talenten

Ähnliche Stellen

Thermo Fisher Scientific

Senior-Entwickler für Clarity-PPM-Systeme

Thermo Fisher Scientific

Leiten Sie die Clarity-PPM-Entwicklung und den Support für Unternehmensanwendungen, einschließlich Integrationen, Upgrades und Fehlerbehebung im Produktivbetrieb. Unterstützen Sie SOX-Kontrollen, Bereitschaftsdienste, Deployments und den technischen Wissenstransfer.

Öffnen
OPENLANE

Senior IT-Supportanalyst

OPENLANE
1.001 – 5.000 Mitarbeitende
AutomobilindustrieB2BMarktplatz

Leisten Sie IT-Support der ersten Ebene und eine grundlegende Sicherheitsprüfung für OPENLANE-Mitarbeitende auf dem digitalen Marktplatz für Gebrauchtfahrzeuge. Beheben Sie Hardware-, Software-, Zugriffs- und Anwendungsprobleme und unterstützen Sie Mitarbeitende dabei, Vorfälle sicher zu lösen.

Öffnen
METALINE

Full-Stack-Java-Entwickler (Spring, Vue.js)

METALINE
501 – 1.000 Mitarbeitende
BeratungCybersicherheitLogistik

Werde Teil von METALINE und entwickle als Java-/Spring- und Vue.js-Full-Stack-Entwickler E-Commerce-Plattformen, REST-APIs und CI/CD-Integrationen. METALINE ist auf Managed-IT-Services, Rechenzentren und IT-Dienstleistungen spezialisiert.

Öffnen