TransPerfect è un’azienda di servizi e tecnologie linguistiche che aiuta le organizzazioni a operare in diverse lingue e mercati. La sua offerta comprende traduzione, localizzazione, interpretariato, assistenza clienti multilingue, servizi normativi e di etichettatura e produzione di marketing globale. L’azienda combina l’esperienza linguistica umana con tecnologie come la piattaforma di gestione delle traduzioni GlobalLink e le funzionalità di intelligenza artificiale e traduzione automatica. TransPerfect supporta le attività aziendali in settori tra cui scienze della vita, finanza, servizi legali, videogiochi, commercio al dettaglio e media, occupandosi di contenuti, software, siti web, interazioni con i clienti e campagne.
Editor di contenuti AEM da remoto in danese presso TransPerfect
TransPerfect cerca un editor freelance di contenuti AEM per validare contenuti web, formattazione, media e traduzioni. Il ruolo è da remoto in Danimarca, Norvegia, Svezia o Finlandia e richiede la conoscenza del danese e dell’inglese.
Descrizione
- Verificare che elenchi, tabelle e altri elementi di formattazione siano applicati correttamente
- Correggere tutto il contenuto, inclusi i metadati, per individuare errori di battitura
- Confrontare le pagine pubblicate con l’ambiente di staging AEM per verificare il testo rispetto alla fonte approvata
- Rivedere i testi tradotti nelle call to action, nelle intestazioni e nei componenti di navigazione
- Verificare che immagini e video siano visibili e vengano visualizzati correttamente
- Segnalare discrepanze ed errori tra i contenuti del sito pubblicato e le pagine AEM
- Mantenere contenuti web accurati e di alta qualità su più pagine nella lingua madre pertinente
Requisiti
- Esperienza comprovata con Adobe Experience Manager (AEM)
- Eccezionale attenzione ai dettagli e forte orientamento all’accuratezza dei contenuti
- Elevato livello di affidabilità e discrezione nell’accesso alle piattaforme CMS e alle risorse dei clienti
- Capacità di lavorare in autonomia e di comunicare in modo chiaro e professionale con il team
- È fortemente preferibile una precedente esperienza nel controllo qualità web o nella validazione dei contenuti
- È essenziale una conoscenza del danese a livello madrelingua
- È essenziale una conoscenza professionale dell’inglese
- Il modulo di candidatura chiede se possiedi una laurea di primo livello
Benefit
- Collaborazione freelance con durata prevista di circa tre mesi
- Possibilità di partecipare a progetti aggiuntivi attraverso il bacino generale di talenti freelance