TransPerfect е компания за езикови услуги и технологии, която помага на организациите да работят на различни езици и пазари. Предлаганите услуги включват превод, локализация, устен превод, многоезична поддръжка на клиенти, регулаторни услуги и услуги за етикетиране, както и глобално маркетингово производство. Компанията съчетава човешка лингвистична експертиза с технологии като платформата GlobalLink за управление на преводи и възможности за изкуствен интелект и машинен превод. TransPerfect подпомага корпоративната дейност в сектори като науки за живота, финанси, правни услуги, игри, търговия на дребно и медии, като обхваща съдържание, софтуер, уебсайтове, взаимодействия с клиенти и кампании.
Дистанционен редактор на датско съдържание за AEM в TransPerfect
TransPerfect търси външен редактор на съдържание за AEM, който да проверява уеб съдържание, форматиране, медии и преводи. Работата е дистанционна от Дания, Норвегия, Швеция или Финландия и изисква владеене на датски и английски език.
Описание
- Проверява дали списъците, таблиците и другите елементи за форматиране са приложени правилно
- Коригира целия текст, включително метаданните, за типографски грешки
- Сравнява публикуваните страници с етапната среда на AEM, за да провери текста спрямо одобрения източник
- Преглежда преведения текст в компонентите за призив към действие, заглавията и навигацията
- Проверява дали изображенията и видеоклиповете са видими и се показват правилно
- Докладва несъответствия и грешки между съдържанието на публикувания сайт и страниците в AEM
- Поддържа точно и висококачествено уеб съдържание на множество страници на съответния роден език
Изисквания
- Доказан опит с Adobe Experience Manager (AEM)
- Изключително внимание към детайлите и силен фокус върху точността на съдържанието
- Висока степен на надеждност и дискретност при достъп до CMS платформи и ресурси на клиенти
- Умение за самостоятелна работа и ясна и професионална комуникация с екипа
- Предишен опит в осигуряването на качеството на уебсайтове или валидирането на съдържание е силно желателен
- Задължително е владеене на датски език на ниво роден език
- Задължително е професионално владеене на английски език
- Формулярът за кандидатстване пита дали притежавате бакалавърска степен
Придобивки
- Очаква се външният ангажимент да продължи приблизително три месеца
- Възможност за допълнителни проекти чрез по-широкия набор от външни таланти