TransPerfect je spoločnosť poskytujúca jazykové služby a technológie, ktorá pomáha organizáciám pôsobiť v rôznych jazykoch a na rôznych trhoch. Jej ponuka zahŕňa preklady, lokalizáciu, tlmočenie, viacjazyčnú zákaznícku podporu, regulačné a označovacie služby a globálnu marketingovú produkciu. Spoločnosť spája ľudské lingvistické znalosti s technológiami, ako je platforma GlobalLink na riadenie prekladov a riešenia využívajúce umelú inteligenciu a strojový preklad. TransPerfect podporuje podnikové aktivity v odvetviach vrátane biologických vied, financií, právnych služieb, herného priemyslu, maloobchodu a médií, pričom pokrýva obsah, softvér, webové stránky, interakcie so zákazníkmi a kampane.
Vzdialený dánsky editor obsahu AEM v spoločnosti TransPerfect
Spoločnosť TransPerfect hľadá externého editora obsahu AEM na kontrolu webového obsahu, formátovania, médií a prekladov. Práca je na diaľku v Dánsku, Nórsku, Švédsku alebo Fínsku a vyžaduje znalosť dánčiny a angličtiny.
Popis
- Skontrolovať, či sú zoznamy, tabuľky a ďalšie formátovacie prvky použité správne
- Korigovať celý obsah vrátane metadát a vyhľadať typografické chyby
- Porovnať aktívne stránky s prípravným prostredím AEM a overiť text podľa schváleného zdroja
- Skontrolovať preložený text v komponentoch výziev na akciu, nadpisov a navigácie
- Overiť, či sú obrázky a videá viditeľné a zobrazujú sa správne
- Nahlasovať nezrovnalosti a chyby medzi obsahom aktívnej stránky a stránkami v AEM
- Udržiavať presný a kvalitný webový obsah na viacerých stránkach v príslušnom rodnom jazyku
Požiadavky
- Preukázateľné skúsenosti s prácou v systéme Adobe Experience Manager (AEM)
- Výnimočný zmysel pre detail a silné zameranie na presnosť obsahu
- Vysoká spoľahlivosť a diskrétnosť pri prístupe ku klientskym platformám CMS a materiálom
- Schopnosť pracovať samostatne a jasne a profesionálne komunikovať s tímom
- Predchádzajúce skúsenosti so zabezpečovaním kvality webu alebo overovaním obsahu sú veľmi žiaduce
- Znalosť dánčiny na úrovni rodeného hovoriaceho je nevyhnutná
- Znalosť angličtiny na profesionálnej úrovni je nevyhnutná
- Formulár žiadosti sa pýta, či máte bakalársky titul
Benefity
- Očakáva sa externá spolupráca približne na tri mesiace
- Možnosť ďalších projektov prostredníctvom širšej siete externých talentov