TransPerfect je podjetje za jezikovne storitve in tehnologijo, ki organizacijam pomaga delovati v različnih jezikih in na različnih trgih. Njegova ponudba vključuje prevajanje, lokalizacijo, tolmačenje, večjezično podporo strankam, regulativne storitve in storitve označevanja ter globalno trženjsko produkcijo. Podjetje združuje človeško jezikovno strokovno znanje s tehnologijo, kot je platforma GlobalLink za upravljanje prevajanja, ter zmožnostmi umetne inteligence in strojnega prevajanja. TransPerfect podpira poslovanje podjetij v panogah, kot so vede o življenju, finance, pravne storitve, igre, maloprodaja in mediji, pri čemer pokriva vsebine, programsko opremo, spletna mesta, interakcije s strankami in kampanje.
Oddaljeni urednik danskega vsebin za AEM pri podjetju TransPerfect
TransPerfect išče samostojnega urednika vsebin za AEM, ki bo preverjal spletne vsebine, oblikovanje, medije in prevode. Delo je na daljavo na Danskem, Norveškem, Švedskem ali Finskem ter zahteva znanje danščine in angleščine.
Opis
- Preverjati, ali so seznami, tabele in drugi elementi oblikovanja pravilno uporabljeni
- Lektorirati vse vsebine, vključno z metapodatki, ter iskati tipkarske napake
- Primerjati objavljene strani z uprizoritvenim okoljem AEM in preverjati besedilo glede na odobreni vir
- Pregledovati prevedeno besedilo v komponentah pozivov k dejanju, glav in navigacije
- Preverjati, ali so slike in videoposnetki vidni ter pravilno prikazani
- Poročati o neskladjih in napakah med vsebino objavljenega spletnega mesta in stranmi AEM
- Vzdrževati natančne in kakovostne spletne vsebine na več straneh v ustreznem maternem jeziku
Zahteve
- Dokazane izkušnje z delom v sistemu Adobe Experience Manager (AEM)
- Izjemna pozornost do podrobnosti in močna osredotočenost na natančnost vsebin
- Visoka stopnja zanesljivosti in diskretnosti pri dostopu do naročnikovih platform CMS in gradiv
- Sposobnost samostojnega dela ter jasnega in profesionalnega komuniciranja z ekipo
- Predhodne izkušnje z zagotavljanjem kakovosti spleta ali preverjanjem vsebin so zelo zaželene
- Znanje danščine na ravni maternega govorca je nujno
- Znanje angleščine na profesionalni ravni je nujno
- Prijavni obrazec sprašuje, ali imate diplomo dodiplomskega študija
Ugodnosti
- Pričakuje se samostojno sodelovanje za približno tri mesece
- Možnost dodatnih projektov prek širše mreže samostojnih sodelavcev