TransPerfect on keeleteenuste ja -tehnoloogia ettevõte, mis aitab organisatsioonidel tegutseda eri keeltes ja turgudel. Selle teenuste hulka kuuluvad tõlkimine, lokaliseerimine, suuline tõlge, mitmekeelne klienditugi, regulatiiv- ja märgistusteenused ning üleilmne turundusmaterjalide tootmine. Ettevõte ühendab inimeste keelealase asjatundlikkuse tehnoloogiatega, nagu GlobalLinki tõlkehaldussüsteem ning tehisintellekti- ja masintõlkelahendused. TransPerfect toetab ettevõtete tegevust muu hulgas bioteaduste, rahanduse, õigusteenuste, mängunduse, jaekaubanduse ja meedia valdkonnas, hõlmates sisu, tarkvara, veebisaite, kliendisuhtlust ja kampaaniaid.
Kaugteen töötav taani keele AEM-i sisutoimetaja ettevõttes TransPerfect
TransPerfect otsib vabakutselist AEM-i sisutoimetajat veebisisu, vormingu, meedia ja tõlgete kontrollimiseks. Töö on kaugtööna võimalik Taanis, Norras, Rootsis või Soomes ning eeldab taani ja inglise keele oskust.
Kirjeldus
- Kontrolli, et loendid, tabelid ja muud vorminguelemendid oleksid õigesti rakendatud
- Kontrolli kogu sisu, sealhulgas metaandmeid, trükivigade suhtes
- Võrdle avaldatud lehti AEM-i eelvaatekeskkonnaga, et kontrollida teksti vastavust heakskiidetud lähtetekstile
- Vaata üle tegevusele kutsuvate elementide, päiste ja navigeerimiskomponentide tõlked
- Veendu, et pildid ja videod oleksid nähtavad ning kuvataksid õigesti
- Teata avaliku veebisaidi sisu ja AEM-i lehtede vahelistest erinevustest ja vigadest
- Hoia mitmel lehel täpset ja kvaliteetset veebisisu vastavas emakeeles
Nõuded
- Tõendatud kogemus Adobe Experience Manageri (AEM) kasutamisel
- Erakordne tähelepanelikkus detailide suhtes ja tugev keskendumine sisu täpsusele
- Suur usaldusväärsus ja diskreetsus kliendi CMS-platvormidele ning varadele juurdepääsul
- Võime töötada iseseisvalt ning suhelda meeskonnaga selgelt ja professionaalselt
- Varasem veebikvaliteedi tagamise või sisu valideerimise kogemus tuleb suureks eeliseks
- Taani keele emakeele tasemel oskus on hädavajalik
- Inglise keele professionaalse taseme oskus on hädavajalik
- Kandideerimisvormis küsitakse, kas sul on bakalaureusekraad
Hüved
- Vabakutselise töö eeldatav kestus on ligikaudu kolm kuud
- Võimalus saada lisaprojekte laiema vabakutseliste talentide võrgustiku kaudu