TransPerfect یک شرکت خدمات زبانی و فناوری است که به سازمان‌ها کمک می‌کند در زبان‌ها و بازارهای مختلف فعالیت کنند. خدمات این شرکت شامل ترجمه، بومی‌سازی، ترجمانی، پشتیبانی چندزبانه مشتریان، خدمات مقرراتی و برچسب‌گذاری، و تولید محتوای بازاریابی جهانی است. این شرکت تخصص زبانی انسانی را با فناوری‌هایی مانند پلتفرم مدیریت ترجمه GlobalLink و قابلیت‌های هوش مصنوعی و ترجمه ماشینی ترکیب می‌کند. TransPerfect از فعالیت‌های سازمانی در حوزه‌هایی مانند علوم زیستی، امور مالی، خدمات حقوقی، بازی، خرده‌فروشی و رسانه پشتیبانی می‌کند و محتوا، نرم‌افزار، وب‌سایت‌ها، تعاملات با مشتریان و کمپین‌ها را پوشش می‌دهد.
ویرایشگر محتوای دانمارکی AEM به‌صورت دورکار در ترنس‌پرفکت
ترنس‌پرفکت به‌دنبال یک ویرایشگر محتوای فریلنسر برای AEM است تا محتوای وب، قالب‌بندی، رسانه‌ها و ترجمه‌ها را بررسی کند. این موقعیت به‌صورت دورکار در دانمارک، نروژ، سوئد یا فنلاند است و به تسلط بر دانمارکی و انگلیسی نیاز دارد.
توضیحات
- بررسی کنید که فهرست‌ها، جدول‌ها و دیگر عناصر قالب‌بندی به‌درستی اعمال شده باشند
- همه محتوا، از جمله فراداده‌ها، را برای یافتن خطاهای تایپی بازخوانی کنید
- برای تطبیق متن با منبع تأییدشده، صفحات زنده را با محیط استیجینگ AEM مقایسه کنید
- متن ترجمه‌شده در فراخوان‌های اقدام، سربرگ‌ها و مؤلفه‌های پیمایش را بررسی کنید
- مطمئن شوید تصاویر و ویدئوها قابل مشاهده هستند و به‌درستی نمایش داده می‌شوند
- مغایرت‌ها و خطاهای میان محتوای سایت زنده و صفحات AEM را گزارش کنید
- محتوای وب دقیق و باکیفیت را در چندین صفحه و به زبان مادری مرتبط حفظ کنید
شرایط لازم
- تجربه اثبات‌شده در کار با Adobe Experience Manager (AEM)
- توجه فوق‌العاده به جزئیات و تمرکز قوی بر دقت محتوا
- قابل‌اعتماد بودن و حفظ محرمانگی در سطح بالا هنگام دسترسی به پلتفرم‌های CMS و دارایی‌های مشتری
- توانایی کار مستقل و برقراری ارتباط شفاف و حرفه‌ای با تیم
- تجربه قبلی در تضمین کیفیت وب یا اعتبارسنجی محتوا بسیار مطلوب است
- تسلط در سطح زبان مادری به دانمارکی ضروری است
- تسلط حرفه‌ای به زبان انگلیسی ضروری است
- در فرم درخواست پرسیده می‌شود که آیا مدرک کارشناسی دارید
مزایا
- انتظار می‌رود همکاری فریلنسری تقریباً سه ماه ادامه داشته باشد
- امکان دریافت پروژه‌های بیشتر از طریق شبکه گسترده‌تر استعدادهای فریلنسری