LILTは、企業、公共部門の組織、AI開発者向けに多言語ローカライゼーション技術を開発するAI・SaaS企業です。同社のプラットフォームは、文脈を考慮するAIモデルと専門家による人手検証を組み合わせ、100以上の言語で安全かつブランドの一貫性を保った翻訳やローカライズコンテンツを提供します。カスタムモデルのトレーニング、継続的な改善、ローカライゼーションプロジェクト管理、ネイティブ連携、オンプレミスまたはエアギャップ環境への導入にも対応しています。
LILT 社内ツール担当スタッフフルスタックエンジニア（米国・ハイブリッド勤務）
LILTのAIベンチマークと翻訳業務を支える社内プラットフォームの開発を主導します。ワークフォース向けツール、データパイプライン、自動化、API、本番インフラまで幅広く担当します。
仕事内容
- LILTのApplied AIベンチマーク業務を支える社内プラットフォームを開発・運用する
- 研究者やテクニカルプログラムマネージャーと連携し、ベンチマークとデータ品質のニーズを明確な技術設計に落とし込む
- 外部コントリビューター向けのワークフォース管理ツールを主導し、審査、評価、品質管理、支払いと納品の追跡、名簿、レポートのエクスポートを担当する
- プラットフォームと各サービスのアーキテクチャおよび長期的な技術戦略を導く
- 外れ値検出、ASRサイドカー、LLM支援による品質管理、音声スコアリングを通じてIAAおよび音声品質パイプラインを改善する
- ベンチマークと審査のワークフローを多段階のレビュープロセスに接続するモジュールを作成・提供する
- APIキーのプロビジョニングと使用予算を管理するシステムを管理する
- エンジニアとコントリビューター向けのセルフサービスChatOpsワークフローを開発する
- バックグラウンドワーカーとジョブ処理システムを強化し、安定した運用を実現する
- テスト、CI/CD、デプロイ、Infrastructure as Code、リリース自動化の標準を確立する
- コードレビュー、設計ドキュメント、メンタリング、技術的リーダーシップを通じてエンジニアリング品質を高める
応募要件
- フルスタックソフトウェアエンジニアリングの実務経験5年以上
- 複数のランタイムまたはプログラミング言語にまたがり、設計から運用まで本番システムを担当した実績
- FastAPI、非同期SQLAlchemy、PostgreSQLなどのPythonバックエンドフレームワークに関する高度な経験
- GoやJavaなどの静的型付けバックエンド言語を本番環境で使用した経験
- コンポーネント設計、状態管理、最新のデータ取得パターンを含む、ReactおよびTypeScriptの豊富な経験
- 堅牢で冪等性のあるバックグラウンドジョブおよびワーカーシステムの運用経験
- GitHub、OAuth/OIDC SSO、LLMプロバイダーなど、外部およびプラットフォームAPIの統合経験
- Slackなどのチャットプラットフォーム向けボットを、適切な運用上の安全策とともに作成した経験
- 応用統計または機械学習の概念を含むコードを理解し、拡張できる能力
- CI/CD、Docker、Helm、ArgoCDまたは同等のGitOpsツール、Terraformまたは同等のInfrastructure as Codeツールに関する実践的な知識
- 安全なプロセス再利用を通じて、長時間稼働するPythonワーカーにおけるネイティブライブラリのメモリ増加を診断・削減した経験
- エンジニアリング以外のチーム向けに社内プラットフォームを構築し、所有した経験
- 音声またはスピーチパイプライン、データラベリングまたはコントリビューターワークフォースシステム、一致度指標、通知と納品、異種データ抽象化、ChatOps、ローテーション可能なサービス間JWT認証、異なるランタイムにまたがるシステムに関する追加の強み
- LLM-as-judgeまたはLLMベースのレビューパイプライン、OpenTelemetry、LLMゲートウェイまたはルーティングサービス、データエクスポートまたはレポートツールの経験があれば尚可
福利厚生
- 株式参加
- グローバルチームと協働する機会
- 専門的な成長機会
- 公正でインクルーシブかつ透明性の高い採用プロセス