Kreato Global | BPO and Language Solutions

201 – 500 Працівники

Kreato Global | BPO and Language Solutions надає послуги аутсорсингу бізнес-процесів, спеціалізуючись на усному й письмовому перекладі та культурній локалізації. Багатомовна команда компанії допомагає організаціям у сферах охорони здоров’я, фінансів, туризму й гостинності, державного управління та юридичних послуг, пропонуючи усний переклад телефоном і відеозв’язком, професійний письмовий переклад і адаптацію комунікацій для міжнародної аудиторії. За даними компанії, вона забезпечує цілодобову підтримку більш ніж 100 мовами силами понад 300 сертифікованих перекладачів і застосовує процедури контролю якості. Її робота допомагає клієнтам чітко спілкуватися, долаючи мовні та культурні відмінності.

Вакансії компанії

Перекладач англійської та іспанської мов за OPI/VRI

Дистанційно виконуйте послідовний переклад з англійської на іспанську та навпаки для медичних, фінансових і соціальних організацій, а також служб підтримки клієнтів у країнах Латинської Америки.

5 днів тому

Домініканська Республіка

Венесуела Віддалено Повна зайнятість Молодший спеціаліст Вища освіта не потрібна Обов’язкова Мова: англійська Обов’язкова Мова: іспанська Перекладач

Опис

Точно й неупереджено перекладайте розмови між англомовними та іспаномовними учасниками.
Надавайте послуги дистанційного перекладу телефоном і відеозв’язком.
Допомагайте спілкуватися в медичній, соціальній, фінансовій сферах і службах підтримки клієнтів.
Застосовуйте техніку послідовного перекладу.
Дотримуйтеся конфіденційності та професійних стандартів.
Виконуйте вимоги щодо відвідування, графіка, якості та робочих процесів.
До призначеної дати початку пройдіть відбір, технічну перевірку та вступне навчання в клієнта.

Вимоги

Мати щонайменше шість місяців підтвердженого професійного досвіду дистанційного усного перекладу з англійської на іспанську та/або з іспанської на англійську за OPI та/або VRI.
Володіти англійською усно й письмово на просунутому рівні C1 або вище.
Володіти іспанською на рівні рідної мови або близькому до нього, добре розуміти мовлення та активно слухати.
Точно, повно, неупереджено й професійно виконувати послідовний переклад.
Знати термінологію, яку використовують у медичній, фінансовій і соціальній сферах.
Розуміти вимоги щодо захисту даних пацієнтів, конфіденційності та дотримання HIPAA.
Виявляти уважність до деталей, активно слухати, зберігати самовладання й нейтральність у делікатних ситуаціях.
Постійно дотримуватися стандартів відвідування, графіка, якості та робочих процесів.
Уміти самостійно працювати в тихому професійному середовищі.
Мати стабільне інтернет-з’єднання через Ethernet-кабель, безпосередньо підключений до маршрутизатора або модема; Wi-Fi не дозволяється.
Використовувати сумісну USB-гарнітуру, схвалену клієнтом; Bluetooth-гарнітури, моно-гарнітури та вбудовані мікрофони не дозволяються.
Мати комп’ютер із процесором Intel Core i5 шостого покоління або новішим.
Мати вебкамеру з роздільною здатністю 720p або 1080p.
Використовувати актуальну версію браузера Chrome, Safari, Microsoft Edge або Firefox.
Мати тихе робоче місце без відволікань, придатне для конфіденційних сеансів перекладу.
Бути готовим пройти відбір, технічну перевірку та вступне навчання в клієнта до призначеної дати початку.

Переваги

Оплата за кожну годину в системі, що відповідає умовам програми, зокрема за обробку дзвінків і очікування в черзі, згідно з умовами відповідної програми.
Бонус за вихід на роботу.
Бонуси за досягнення встановлених показників ефективності та якості.
Бонуси за дотримання графіка.
Можливість працювати понаднормово.
Повністю дистанційна робота з дому.
П’ятиденний робочий тиждень із двома запланованими вихідними.
Підтримувальна командна атмосфера.
Робоче середовище, орієнтоване на постійне вдосконалення.