Kreato Global | BPO and Language Solutions

201 – 500 Сотрудники

Гостеприимство Здравоохранение Логистика

Kreato Global | BPO and Language Solutions предоставляет услуги аутсорсинга бизнес-процессов, специализируясь на устном и письменном переводе и культурной локализации. Многоязычная команда компании помогает организациям в сферах здравоохранения, финансов, туризма и гостеприимства, государственного управления и юридических услуг, предлагая устный перевод по телефону и видеосвязи, профессиональный письменный перевод и адаптацию коммуникаций для международной аудитории. По данным компании, она обеспечивает круглосуточную поддержку более чем на 100 языках силами свыше 300 сертифицированных переводчиков и с применением процедур контроля качества. Ее работа помогает клиентам ясно общаться, преодолевая языковые и культурные различия.

Вакансии компании

Переводчик английского и испанского языков по OPI/VRI

Удалённо выполняйте последовательный перевод с английского на испанский и обратно для медицинских, финансовых и социальных организаций, а также служб поддержки клиентов в странах Латинской Америки.

5 дней назад

Доминиканская Республика

Венесуэла Удалённо Полная занятость Младший специалист Высшее образование не требуется Требуемый Язык: английский Требуемый Язык: испанский Переводчик

Описание

Точно и беспристрастно переводите беседы между англо- и испаноязычными участниками.
Выполняйте удалённый перевод по телефону и видеосвязи.
Помогайте общаться в медицинской, социальной, финансовой сферах и службах поддержки клиентов.
Используйте технику последовательного перевода.
Соблюдайте конфиденциальность и профессиональные стандарты.
Соблюдайте требования к посещаемости, графику, качеству и рабочим процессам.
До назначенной даты начала пройдите отбор, техническую проверку и вводное обучение у клиента.

Требования

Иметь не менее шести месяцев подтверждённого профессионального опыта удалённого устного перевода с английского на испанский и/или с испанского на английский по OPI и/или VRI.
Владеть английским устно и письменно на продвинутом уровне C1 или выше.
Владеть испанским на уровне родного языка или близком к нему, хорошо понимать речь и активно слушать.
Точно, полно, беспристрастно и профессионально выполнять последовательный перевод.
Знать терминологию, используемую в медицине, финансах и социальных службах.
Понимать требования к защите данных пациентов, конфиденциальности и соблюдению HIPAA.
Проявлять внимательность к деталям, навыки активного слушания, самообладание и нейтральность в деликатных ситуациях.
Постоянно соблюдать стандарты посещаемости, графика, качества и рабочего процесса.
Уметь самостоятельно работать в тихой профессиональной обстановке.
Иметь стабильное подключение к интернету через Ethernet-кабель, напрямую подключённый к маршрутизатору или модему; Wi-Fi не допускается.
Использовать совместимую USB-гарнитуру, одобренную клиентом; Bluetooth-гарнитуры, моно-гарнитуры и встроенные микрофоны не допускаются.
Иметь компьютер с процессором Intel Core i5 шестого поколения или новее.
Иметь веб-камеру с разрешением 720p или 1080p.
Использовать актуальную версию браузера Chrome, Safari, Microsoft Edge или Firefox.
Иметь тихое рабочее место без отвлекающих факторов, подходящее для конфиденциальных сеансов перевода.
Быть готовым пройти отбор, техническую проверку и вводное обучение у клиента до назначенной даты начала.

Преимущества

Оплата за каждый соответствующий условиям час в системе, включая обработку звонков и ожидание в очереди, согласно условиям применимой программы.
Бонус при выходе на работу.
Бонусы за выполнение установленных показателей эффективности и качества.
Бонусы за соблюдение графика.
Возможность работать сверхурочно.
Полностью удалённая работа из дома.
Пятидневная рабочая неделя с двумя запланированными выходными.
Поддерживающая командная атмосфера.
Рабочая среда, ориентированная на постоянное развитие.