Kreato Global | BPO and Language Solutions предоставя аутсорсинг на бизнес процеси с фокус върху устния превод, писмения превод и културната локализация. Многоезичният екип подкрепя организации в здравеопазването, финансите, туризма и хотелиерството, държавната администрация и правните услуги чрез устен превод по телефона и видео връзка, професионални преводи и комуникация, адаптирана за глобална аудитория. Компанията посочва, че предлага денонощна поддръжка на повече от 100 езика, осигурена от над 300 сертифицирани преводачи и подкрепена от процеси за гарантиране на качеството. Работата ѝ помага на клиентите да общуват ясно въпреки езиковите и културните различия.
Преводач от английски на испански за OPI/VRI
Осигурявайте дистанционен консекутивен превод между английски и испански. Подпомагайте здравни, финансови, социални и клиентски организации в Латинска Америка.
Описание
- Превеждайте точно и безпристрастно разговори между хора, говорещи английски и испански.
- Осигурявайте дистанционен превод по телефона и чрез видео.
- Подпомагайте разговори в здравеопазването, социалните услуги, обслужването на клиенти и финансите.
- Използвайте техники за консекутивен превод.
- Пазете поверителността и спазвайте професионалните стандарти.
- Спазвайте изискванията за присъствие, график, качество и работа.
- Завършете подбора, техническите проверки и въвеждането при клиента преди определената начална дата.
Изисквания
- Имайте поне шест месеца проверим професионален опит в дистанционен OPI и/или VRI превод между английски и испански.
- Говорете и пишете английски на напреднало ниво C1 или по-високо.
- Владеете испански на ниво носител на езика или близко до него, с добро разбиране и активно слушане.
- Осигурявайте точен, пълен, безпристрастен и професионален консекутивен превод.
- Познавайте терминологията, използвана в здравеопазването, финансите и социалните услуги.
- Разбирайте изискванията за защита на личните данни на пациентите, поверителност и свързаните с HIPAA правила.
- В чувствителни ситуации демонстрирайте внимание към детайлите, активно слушане, самообладание и неутралност.
- Спазвайте последователно стандартите за присъствие, график, качество и работа.
- Работете самостоятелно в тиха и професионална среда.
- Използвайте стабилна интернет връзка чрез Ethernet кабел, свързан директно към рутера или модема; Wi-Fi не е разрешен.
- Използвайте съвместими USB слушалки, одобрени от клиента; Bluetooth слушалки, моно слушалки и вградени микрофони не са разрешени.
- Разполагайте с компютър с процесор Intel Core i5 от шесто или по-ново поколение.
- Разполагайте с уебкамера с резолюция 720p или 1080p.
- Използвайте актуален браузър Chrome, Safari, Microsoft Edge или Firefox.
- Разполагайте с тихо работно място без разсейващи фактори, подходящо за поверителни преводачески сесии.
- Бъдете на разположение за завършване на подбора, техническата проверка и въвеждането при клиента преди определената начална дата.
Придобивки
- Заплащане за всеки допустим час с активна сесия, включително обслужване на обаждания и изчакване на опашка, съгласно приложимите условия на програмата.
- Бонус при започване.
- Бонуси за резултати при покриване на установените стандарти за ефективност и качество.
- Бонуси за спазване на графика.
- Възможности за извънреден труд.
- Изцяло дистанционна работа от дома.
- Петдневна работна седмица с два планирани почивни дни.
- Подкрепяща екипна среда.
- Среда, насърчаваща непрекъснатото усъвършенстване.