Adapt — компанія з медіалокалізації, яка працює зі студіями, мовниками та авторами преміального відеоконтенту. Її платформа Nuance поєднує транскрибування, переклад і синтез мовлення за допомогою ШІ з досвідом регіональних лінгвістів, фахівців із культури та аудіопрофесіоналів, щоб створювати дубляж, субтитри й аудіодескрипцію. Робочий процес компанії об’єднує ці інструменти, пришвидшуючи локалізацію та даючи фахівцям змогу вдосконалювати результат. Adapt також співпрацює з позаштатними фахівцями із субтитрування та дубляжу, а також з аудіоінженерами, приділяючи особливу увагу відповідальному використанню ШІ та розвитку ринків дубляжу.
Консультант із залежностей, навігатор PHAST
Надавайте консультації, кризову допомогу та планування добробуту в межах служб ADAPT із лікування залежностей і підтримки психічного здоров’я в Онтаріо. Спрямовуйте клієнтів до регіональних служб допомоги та координуйте роботу з громадськими партнерами.
Канада55 368 $ – 62 919 $ / рік
ГібридПовна зайнятістьСередній рівеньСтарший спеціалістОбов’язкова Мова: англійськаРадникОпис
- Надавати клієнтам індивідуальні та групові консультації.
- Координувати направлення клієнтів і їхній доступ до служб допомоги в регіоні.
- Оцінювати потреби, пов’язані із залежностями та психічним здоров’ям.
- Застосовувати заходи, що допомагають клієнтам стабілізувати стан під час гострих ситуацій.
- Оцінювати ефективність заходів допомоги та лікування.
- Допомагати клієнтам розробляти індивідуальні плани добробуту та втілювати їх у життя.
- Надавати практичну індивідуальну допомогу відповідно до потреб клієнтів.
- Планувати й проводити групові консультації та оцінювати їхні результати.
- Підтримувати клієнтів у кризових ситуаціях.
- Залучати родини клієнтів, допомагати їм та надавати потрібну інформацію.
- Вести медичну документацію точно й на високому рівні.
- Налагоджувати зв’язки з місцевою громадою.
- Співпрацювати з фахівцями різних напрямів і партнерськими організаціями.
- Визначати відповідні подальші служби допомоги та координувати направлення.
- Фіксувати статистичні дані відповідно до вимог міністерства та програми.
- Брати участь у постійній роботі з покращення якості.
- Працювати в громаді, на майданчиках партнерів ADAPT і в жвавому офісі.
- За потреби працювати віддалено з дому.
Вимоги
- Університетський ступінь або диплом із соціальної роботи, соціальних послуг чи галузі охорони здоров’я, а також сертифікат із вивчення залежностей.
- Чинні сертифікати CPR і першої допомоги.
- Підготовка ASIST або еквівалентна.
- Підготовка CPI або еквівалентна.
- Щонайменше п’ять років відповідного досвіду.
- Досвід індивідуального, сімейного та групового консультування.
- Досвід розвитку громади та налагодження професійних зв’язків.
- Досвід ведення документації та роботи з файлами.
- Високий рівень навичок консультування щодо життєвих навичок і підтримувального консультування, кризового втручання, адвокації та групової роботи.
- Знання методів лікування залежностей і пов’язаних із ними теорій, психічних захворювань та ресурсів громади.
- Розвинені навички спілкування й активного слухання.
- Здатність чітко передавати складну клінічну інформацію усно та письмово.
- Здатність читати й розуміти робочі інструкції, посібники з процедур і складні клінічні звіти.
- Здатність працювати самостійно й ефективно під тиском або в умовах обмежених строків.
- Готовність за потреби працювати поза межами звичайного робочого часу.
- Впевнене користування комп’ютерними програмами та електронними базами даних.
- Здатність надавати послуги з урахуванням культурних особливостей.
- Знання французької мови буде перевагою.
- Реєстрація в Коледжі соціальних працівників і фахівців із соціальних послуг Онтаріо буде перевагою.
Переваги
- Право на отримання пакета пільг класу 2.
- Привітна, згуртована й різноманітна команда.
- Баланс між роботою та особистим життям і можливості для розвитку.
- Високоякісний пакет пільг.
- Конкурентна оплата праці з визначеною траєкторією зростання.
- Міжпрофесійна співпраця для розвитку навичок і підвищення результативності.
- Постійне навчання та кар’єрний розвиток.
- Щедра оплачувана відпустка.
- Гнучкий гібридний формат роботи.
- Ресурси для професійного зростання.
- Адаптації для забезпечення доступності під час працевлаштування.