
Adapt — компания в сфере медиалокализации, которая работает со студиями, вещателями и авторами премиального видеоконтента. Её платформа Nuance объединяет транскрибирование, перевод и синтез речи с помощью ИИ с опытом региональных лингвистов, культурных специалистов и аудиопрофессионалов, чтобы создавать дубляж, субтитры и аудиодескрипцию. Рабочий процесс компании объединяет эти инструменты, ускоряя локализацию и позволяя специалистам дорабатывать результат. Adapt также сотрудничает с внештатными специалистами по субтитрам и дубляжу, а также с аудиоинженерами, уделяя особое внимание ответственному использованию ИИ и развитию рынков дубляжа.
Консультант по зависимостям, навигатор PHAST
Проводите консультации, кризисную помощь и планирование благополучия в рамках служб ADAPT по лечению зависимостей и поддержке психического здоровья в Онтарио. Связывайте клиентов с региональными службами помощи и координируйте работу с общественными партнёрами.
55 368 $ – 62 919 $ / год
ГибридПолная занятостьСредний уровеньСтарший специалистТребуемый Язык: английскийСоветникОписание
- Проводить индивидуальные и групповые консультации для клиентов.
- Координировать направления клиентов и их доступ к службам помощи в регионе.
- Оценивать потребности, связанные с зависимостями и психическим здоровьем.
- Оказывать помощь, которая позволяет клиентам стабилизировать состояние в острых ситуациях.
- Оценивать эффективность мер помощи и лечения.
- Помогать клиентам разрабатывать индивидуальные планы благополучия и воплощать их в жизнь.
- Оказывать практическую индивидуальную помощь с учётом потребностей клиентов.
- Планировать и проводить групповые консультации, а также оценивать их результаты.
- Поддерживать клиентов в кризисных ситуациях.
- Привлекать семьи клиентов, помогать им и предоставлять необходимую информацию.
- Вести медицинскую документацию точно и на высоком уровне.
- Налаживать связи с местным сообществом.
- Сотрудничать со специалистами разных областей и партнёрскими организациями.
- Определять подходящие дальнейшие службы помощи и координировать направления.
- Вести статистические данные в соответствии с требованиями министерства и программы.
- Участвовать в непрерывной работе по повышению качества.
- Работать в сообществе, на площадках партнёров ADAPT и в оживлённом офисе.
- При необходимости работать удалённо из дома.
Требования
- Высшее образование или диплом в области социальной работы, социальных услуг либо здравоохранения, а также сертификат по изучению зависимостей.
- Действующие сертификаты CPR и по оказанию первой помощи.
- Подготовка ASIST или эквивалентная.
- Подготовка CPI или эквивалентная.
- Не менее пяти лет релевантного опыта.
- Опыт индивидуального, семейного и группового консультирования.
- Опыт развития сообщества и налаживания профессиональных связей.
- Опыт ведения документации и управления файлами.
- Продвинутые навыки консультирования по жизненным навыкам и поддерживающего консультирования, кризисного вмешательства, защиты интересов клиентов и групповой работы.
- Знание методов лечения зависимостей и соответствующих теорий, психических заболеваний и общественных ресурсов.
- Развитые навыки общения и активного слушания.
- Умение ясно излагать сложную клиническую информацию устно и письменно.
- Умение читать и понимать рабочие инструкции, руководства по процедурам и сложные клинические отчёты.
- Способность работать самостоятельно и эффективно в условиях давления или сжатых сроков.
- Готовность при необходимости работать за пределами обычного рабочего времени.
- Уверенное владение компьютерными приложениями и электронными базами данных.
- Способность предоставлять услуги с учётом культурных особенностей.
- Знание французского языка будет преимуществом.
- Регистрация в Колледже социальных работников и специалистов по социальным услугам Онтарио будет преимуществом.
Преимущества
- Право на получение пакета льгот класса 2.
- Доброжелательная, сплочённая и разнообразная команда.
- Баланс между работой и личной жизнью и возможности для развития.
- Высококачественный пакет льгот.
- Конкурентная оплата труда с чёткой системой карьерного роста.
- Межпрофессиональное сотрудничество для развития навыков и повышения результативности.
- Постоянное обучение и развитие карьеры.
- Щедрый оплачиваемый отпуск.
- Гибкий гибридный формат работы.
- Ресурсы для профессионального роста.
- Адаптации для обеспечения доступности на этапах найма.