Adapt est une entreprise de localisation de médias qui accompagne les studios, les diffuseurs et les créateurs travaillant sur des contenus vidéo haut de gamme. Sa plateforme Nuance associe la transcription, la traduction et la synthèse vocale assistées par l’IA à l’expertise de linguistes régionaux, de spécialistes culturels et de professionnels de l’audio pour créer des doublages, des sous-titres et de l’audiodescription. Le processus de l’entreprise réunit ces outils afin d’accélérer la localisation, tout en permettant aux contributeurs humains d’affiner le résultat. Adapt travaille également avec des sous-titreurs, des comédiens de doublage et des ingénieurs du son indépendants, en mettant l’accent sur l’usage responsable de l’IA et le développement des marchés du doublage.
Conseiller·ère en dépendances et navigateur·rice PHAST
Offrez du conseil, une intervention en situation de crise et une planification du bien-être dans le cadre des services de traitement des dépendances et de santé mentale d’ADAPT en Ontario. Mettez les clients en relation avec les services régionaux et coordonnez les interventions avec les partenaires communautaires.
Canada55 368 $ – 62 919 $ / an
HybrideTemps pleinIntermédiaireSeniorLangue Requise : anglaisConseillerDescription
- Offrir des services de conseil individuels et de groupe aux clients.
- Coordonner les orientations des clients et leur accès aux services dans toute la région.
- Évaluer les besoins liés aux dépendances et à la santé mentale.
- Mettre en place des interventions pour aider les clients à se stabiliser en situation aiguë.
- Examiner l’efficacité des interventions et des traitements.
- Aider les clients à créer des plans de bien-être personnalisés et à les mettre en pratique.
- Offrir une aide pratique individuelle adaptée aux besoins des clients.
- Planifier, animer et évaluer des séances de conseil de groupe.
- Accompagner les clients en situation de crise.
- Faire participer, aider et informer les familles des clients.
- Tenir des dossiers de santé exacts et de grande qualité.
- Tisser des liens avec la communauté.
- Collaborer avec des professionnels de différentes disciplines et des organismes partenaires.
- Repérer les services de suivi appropriés et organiser des orientations coordonnées.
- Consigner des données statistiques conformément aux exigences du ministère et du programme.
- Participer à des activités continues d’amélioration de la qualité.
- Travailler dans la communauté, dans les locaux des partenaires d’ADAPT et dans un bureau très actif.
- Travailler à distance depuis son domicile au besoin.
Exigences
- Diplôme universitaire ou collégial en travail social, en services sociaux ou dans un domaine lié à la santé, ainsi qu’une certification en études sur les dépendances.
- Certifications valides en RCR et en premiers soins.
- Formation ASIST ou équivalent.
- Formation CPI ou équivalent.
- Au moins cinq ans d’expérience pertinente.
- Expérience en conseil individuel, familial et de groupe.
- Expérience en développement communautaire et en réseautage.
- Expérience en tenue de dossiers et en gestion de fichiers.
- Compétences avancées en aptitudes à la vie quotidienne et en conseil de soutien, en intervention de crise, en défense des droits et en travail de groupe.
- Connaissance des traitements des dépendances et des théories connexes, des maladies mentales et des ressources communautaires.
- Excellentes aptitudes en communication et en écoute active.
- Capacité à communiquer clairement, à l’écrit et à l’oral, des renseignements cliniques complexes.
- Capacité à lire et à comprendre des consignes d’utilisation, des manuels de procédures et des rapports cliniques complexes.
- Capacité à travailler de manière autonome et efficace sous pression ou dans des délais serrés.
- Disponibilité pour travailler en dehors des heures de bureau habituelles au besoin.
- Maîtrise des applications informatiques et des bases de données électroniques.
- Capacité à offrir des services adaptés aux différences culturelles.
- La connaissance du français constitue un atout.
- L’inscription à l’Ordre des travailleurs sociaux et des techniciens en travail social de l’Ontario constitue un atout.
Avantages
- Admissibilité à la catégorie d’avantages sociaux 2.
- Un environnement d’équipe accueillant, coopératif et diversifié.
- Un bon équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle, et des possibilités d’évolution.
- Des avantages sociaux de grande qualité.
- Une rémunération concurrentielle assortie d’un parcours de progression défini.
- Une collaboration interprofessionnelle pour développer les compétences et accroître l’impact.
- Formation continue et perfectionnement professionnel.
- Une généreuse banque de congés payés.
- Modalités de travail hybride flexibles.
- Des ressources pour soutenir le développement professionnel.
- Des mesures d’adaptation en matière d’accessibilité pendant le processus d’embauche.