Adapt는 프리미엄 영상 콘텐츠를 다루는 제작사, 방송사, 크리에이터를 지원하는 미디어 현지화 기업입니다. Nuance 플랫폼은 AI 기반 전사, 번역, 음성 합성 기술과 지역 언어 전문가, 문화 전문가, 오디오 전문가의 노하우를 결합해 더빙, 자막, 음성 해설을 제작합니다. 회사의 워크플로는 이러한 도구를 통합해 현지화 속도를 높이면서도 사람이 결과물을 다듬는 역할을 맡도록 합니다. Adapt는 프리랜서 자막 번역가, 더빙 작업자, 오디오 엔지니어와도 협력하며, 책임 있는 AI 활용과 더빙 시장의 발전을 중시합니다.
중독 상담사, PHAST 내비게이터
ADAPT의 중독 및 정신건강 서비스를 통해 온타리오에서 상담, 위기 개입, 웰니스 계획을 제공합니다. 고객이 지역 돌봄 서비스를 이용하도록 연결하고 지역사회 협력기관과 조율합니다.
설명
- 고객에게 개인 및 그룹 상담을 제공합니다.
- 고객 의뢰와 지역 내 서비스 연계를 조정합니다.
- 중독 및 정신건강 요구를 평가합니다.
- 급성 상황에서 고객이 안정을 찾도록 개입합니다.
- 개입 및 치료의 효과를 검토합니다.
- 고객이 개인별 웰니스 계획을 세우고 실천하도록 돕습니다.
- 고객의 필요에 맞춘 실질적인 일대일 지원을 제공합니다.
- 그룹 상담을 계획하고 진행하며 평가합니다.
- 위기를 겪는 고객에게 지원을 제공합니다.
- 고객의 가족이 과정에 참여하도록 하고, 지원과 정보를 제공합니다.
- 건강 기록을 정확하고 높은 기준에 맞게 관리합니다.
- 지역사회와 관계를 구축합니다.
- 다양한 분야의 전문가 및 협력 기관과 함께 일합니다.
- 적절한 후속 서비스를 파악하고 연계 의뢰를 조정합니다.
- 부처 및 프로그램 요건에 따라 통계 자료를 기록합니다.
- 지속적인 품질 개선 활동에 참여합니다.
- 지역사회, ADAPT 협력기관의 장소 및 업무가 바쁜 사무실에서 근무합니다.
- 필요한 경우 재택 원격 근무를 합니다.
지원 자격
- 사회복지, 사회서비스 또는 보건 관련 분야의 대학 학위 또는 디플로마와 중독학 자격증이 있어야 합니다.
- 유효한 CPR 및 응급처치 자격증이 있어야 합니다.
- ASIST 교육 또는 이에 준하는 교육을 이수해야 합니다.
- CPI 교육 또는 이에 준하는 교육을 이수해야 합니다.
- 관련 경력이 5년 이상이어야 합니다.
- 개인, 가족 및 그룹 상담 경험이 있어야 합니다.
- 지역사회 개발 및 네트워킹 경험이 있어야 합니다.
- 기록 유지 및 파일 관리 경험이 있어야 합니다.
- 생활 기술 및 지지 상담, 위기 개입, 권익 옹호, 그룹 활동에 관한 고급 역량이 있어야 합니다.
- 중독 치료와 관련 이론, 정신질환 및 지역사회 자원에 대한 지식이 있어야 합니다.
- 뛰어난 의사소통 및 적극적 경청 능력이 있어야 합니다.
- 복잡한 임상 정보를 말과 글로 명확하게 전달할 수 있어야 합니다.
- 운영 지침, 절차 설명서 및 복잡한 임상 보고서를 읽고 이해할 수 있어야 합니다.
- 독립적으로 업무를 수행하고 압박이 있거나 기한이 촉박한 상황에서도 효과적으로 일할 수 있어야 합니다.
- 필요한 경우 정규 근무시간 외에도 근무할 수 있어야 합니다.
- 컴퓨터 응용 프로그램과 전자 데이터베이스를 능숙하게 사용할 수 있어야 합니다.
- 문화적 맥락에 맞는 서비스를 제공할 수 있어야 합니다.
- 프랑스어 능력이 있으면 우대합니다.
- 온타리오주 사회복지사 및 사회서비스 종사자 협회 등록자는 우대합니다.
복리후생
- 복리후생 클래스 2 대상 자격.
- 환영하고 협력적이며 다양한 팀 환경.
- 일과 삶의 균형 및 성장 기회.
- 우수한 복리후생.
- 경쟁력 있는 급여와 명확한 승급 경로.
- 여러 전문 분야 간 협업을 통해 역량을 키우고 영향력을 확대할 기회.
- 지속적인 교육 및 경력 개발.
- 넉넉한 유급 휴가.
- 유연한 하이브리드 근무 방식.
- 전문성 성장을 지원하는 자원.
- 채용 과정에서 접근성 편의를 제공합니다.