Wordbank London je agencija za trženjsko lokalizacijo, ki globalnim blagovnim znamkam pomaga prilagoditi njihovo komunikacijo občinstvom na mednarodnih trgih. Njene storitve vključujejo jezikovne storitve, transkreacijo, pisanje besedil, multimedijo, lokalizacijo spletnih mest in videoposnetkov, UX in oblikovanje ter globalno digitalno trženje. Z mrežo v več kot 95 državah in podporo za več kot 140 jezikov Wordbank London združuje strokovno znanje človeške lokalizacije s tehnologijo ter v velikem obsegu ustvarja lokalno relevantne izkušnje blagovnih znamk.
Samostojni japonski tekstopisec na Japonskem (delo na daljavo)
Ustvarjajte in izpopolnjujte sinopsise japonskih televizijskih oddaj za globalno pretočno platformo. Pregledujte izseke, odzivajte se na uredniške povratne informacije in izboljšujte besedila skozi več krogov.
Opis
- Pregled izsekov televizijskih oddaj
- Pisanje in izpopolnjevanje privlačnih sinopsisov televizijskih oddaj
- Tesno sodelovanje z ekipo Wordbank
- Upoštevanje povratnih informacij skozi več krogov uredniškega pregleda
- Podpora kreativni lokalizaciji za globalno pretočno platformo
Zahteve
- Znanje japonščine na ravni maternega govorca
- Prebivališče na Japonskem
- Najmanj dve leti poklicnih izkušenj s pisanjem besedil
- Odlična pozornost do podrobnosti
- Portfelj ali vzorci prejšnjega dela
- Sposobnost upravljanja povzetkov nalog in komuniciranja v angleščini
- Izkušnje s kreativnim pisanjem so prednost
- Izkušnje s pisanjem sinopsisov televizijskih oddaj ali filmov so prednost
- Poznavanje sistema JIRA je prednost
Ugodnosti
- Samostojno delo z globalno ekipo za kreativno produkcijo
- Delo ob globalnih pretočnih blagovnih znamkah
- Prilagodljiv samostojni angažma
- Plačilo prek storitve Wise ali z bančnim nakazilom ob koncu meseca po mesecu izdaje računa
- Prispevanje h kreativni lokalizaciji v velikem obsegu
- Delovno okolje z enakimi možnostmi
- Delodajalec s certifikatom B Corp in zlatim priznanjem Investors in People