
Wordbank London هي وكالة لتوطين التسويق تساعد العلامات التجارية العالمية على تكييف اتصالاتها لتناسب الجماهير في الأسواق الدولية. وتشمل خدماتها الخدمات اللغوية، وإعادة الإبداع، وكتابة النصوص، والوسائط المتعددة، وتوطين المواقع الإلكترونية ومقاطع الفيديو، وتجربة المستخدم والتصميم، والتسويق الرقمي العالمي. ومن خلال شبكة تمتد إلى أكثر من 95 دولة ودعم لأكثر من 140 لغة، تجمع Wordbank London بين الخبرة البشرية في التوطين والتكنولوجيا لإنشاء تجارب للعلامات التجارية ملائمة محليًا وعلى نطاق واسع.
كاتب/ة نصوص يابانية مستقل/ة في اليابان (عن بُعد)
إنشاء وتنقيح ملخصات برامج تلفزيونية باللغة اليابانية لمنصة بث عالمية. مراجعة المقاطع، والاستجابة لملاحظات التحرير، وتحسين النصوص عبر جولات متعددة.
الوصف
- مراجعة مقاطع البرامج التلفزيونية
- كتابة وتنقيح ملخصات جذابة للبرامج التلفزيونية
- العمل عن كثب مع فريق Wordbank
- تطبيق الملاحظات عبر جولات متعددة من المراجعة التحريرية
- دعم التوطين الإبداعي لمنصة بث عالمية
المتطلبات
- إتقان اللغة اليابانية بمستوى اللغة الأم
- الإقامة في اليابان
- خبرة لا تقل عن سنتين في كتابة النصوص بشكل احترافي
- اهتمام ممتاز بالتفاصيل
- ملف أعمال أو نماذج من أعمال سابقة
- القدرة على إدارة الموجزات والتواصل باللغة الإنجليزية
- تُفضّل الخبرة في الكتابة الإبداعية
- تُفضّل الخبرة في كتابة ملخصات البرامج التلفزيونية أو الأفلام
- تُفضّل المعرفة بأداة JIRA
المزايا
- عمل حر مع فريق عالمي للإنتاج الإبداعي
- العمل إلى جانب علامات تجارية عالمية في مجال البث
- تعاون مرن بنظام العمل الحر
- الدفع عبر Wise أو التحويل المصرفي في نهاية الشهر التالي لشهر إصدار الفاتورة
- المساهمة في التوطين الإبداعي على نطاق واسع
- بيئة عمل متكافئة الفرص
- جهة عمل حاصلة على اعتماد B Corp وتقدير Investors in People Gold