
Wordbank London — агентство маркетинговой локализации, которое помогает глобальным брендам адаптировать свои коммуникации для аудиторий на международных рынках. Агентство предоставляет языковые услуги, занимается транскреацией, копирайтингом, мультимедийной локализацией, локализацией веб-сайтов и видео, UX и дизайном, а также глобальным цифровым маркетингом. Благодаря сети специалистов более чем в 95 странах и поддержке свыше 140 языков Wordbank London объединяет экспертизу в области локализации, основанную на работе людей, с технологиями, создавая масштабируемый и релевантный для местных рынков опыт взаимодействия с брендами.
Внештатный автор текстов на японском языке в Японии (удалённо)
Создавайте и редактируйте синопсисы японских телешоу для глобальной стриминговой платформы. Просматривайте фрагменты, учитывайте редакторские комментарии и дорабатывайте тексты в несколько этапов.
Описание
- Просматривайте фрагменты телешоу
- Пишите и редактируйте увлекательные синопсисы телешоу
- Тесно сотрудничайте с командой Wordbank
- Учитывайте обратную связь в ходе нескольких редакторских раундов
- Поддерживайте креативную локализацию для глобальной стриминговой платформы
Требования
- Свободное владение японским языком на уровне носителя
- Проживание в Японии
- Не менее двух лет профессионального опыта в написании текстов
- Отличное внимание к деталям
- Портфолио или примеры предыдущих работ
- Умение работать с брифами и общаться на английском языке
- Опыт креативного письма будет преимуществом
- Опыт написания синопсисов телешоу или фильмов будет преимуществом
- Знание JIRA будет преимуществом
Преимущества
- Внештатная работа в глобальной команде креативного продакшена
- Работа с мировыми стриминговыми брендами
- Гибкий формат внештатного сотрудничества
- Оплата через Wise или банковским переводом в конце месяца, следующего за месяцем выставления счёта
- Вклад в масштабную креативную локализацию
- Работодатель, предоставляющий равные возможности
- Работодатель, сертифицированный как B Corp и отмеченный золотым уровнем Investors in People