Η Wordbank London είναι ένα πρακτορείο μάρκετινγκ και γλωσσικής προσαρμογής που βοηθά παγκόσμιες επωνυμίες να προσαρμόζουν την επικοινωνία τους για το κοινό στις διεθνείς αγορές. Οι υπηρεσίες της περιλαμβάνουν γλωσσικές υπηρεσίες, transcreation, κειμενογράφηση, πολυμέσα, γλωσσική προσαρμογή ιστοτόπων και βίντεο, εμπειρία χρήστη και σχεδιασμό, καθώς και παγκόσμιο ψηφιακό μάρκετινγκ. Με δίκτυο σε περισσότερες από 95 χώρες και υποστήριξη για περισσότερες από 140 γλώσσες, η Wordbank London συνδυάζει την ανθρώπινη εξειδίκευση στη γλωσσική προσαρμογή με την τεχνολογία για να δημιουργεί εμπειρίες επωνυμίας που είναι σχετικές με την εκάστοτε τοπική αγορά, σε μεγάλη κλίμακα.
Freelance κειμενογράφος ιαπωνικής γλώσσας στην Ιαπωνία (εξ αποστάσεως)
Δημιουργία και επιμέλεια περιλήψεων ιαπωνικών τηλεοπτικών εκπομπών για μια παγκόσμια πλατφόρμα streaming. Ανασκόπηση αποσπασμάτων, ανταπόκριση σε συντακτικά σχόλια και βελτίωση κειμένων μέσα από πολλαπλούς γύρους.
Περιγραφή
- Ανασκόπηση αποσπασμάτων τηλεοπτικών εκπομπών
- Σύνταξη και επιμέλεια ελκυστικών περιλήψεων τηλεοπτικών εκπομπών
- Στενή συνεργασία με την ομάδα Wordbank
- Εφαρμογή σχολίων μέσα από πολλαπλούς γύρους συντακτικής αξιολόγησης
- Υποστήριξη της δημιουργικής τοπικοποίησης για μια παγκόσμια πλατφόρμα streaming
Απαιτήσεις
- Ιαπωνικά σε επίπεδο φυσικού ομιλητή
- Διαμονή στην Ιαπωνία
- Τουλάχιστον δύο χρόνια επαγγελματικής εμπειρίας στη συγγραφή κειμένων
- Εξαιρετική προσοχή στη λεπτομέρεια
- Portfolio ή δείγματα προηγούμενης εργασίας
- Ικανότητα διαχείρισης briefs και επικοινωνίας στα αγγλικά
- Η εμπειρία στη δημιουργική γραφή θα εκτιμηθεί
- Η εμπειρία στη συγγραφή περιλήψεων τηλεοπτικών εκπομπών ή ταινιών θα εκτιμηθεί
- Η εξοικείωση με το JIRA θα εκτιμηθεί
Παροχές
- Freelance εργασία με μια παγκόσμια ομάδα δημιουργικής παραγωγής
- Συνεργασία με παγκόσμιες επωνυμίες streaming
- Ευέλικτη freelance συνεργασία
- Πληρωμή μέσω Wise ή τραπεζικού εμβάσματος στο τέλος του μήνα που ακολουθεί τον μήνα έκδοσης του τιμολογίου
- Συμβολή στη δημιουργική τοπικοποίηση σε μεγάλη κλίμακα
- Χώρος εργασίας ίσων ευκαιριών
- Εργοδότης πιστοποιημένος ως B Corp με αναγνώριση Investors in People Gold