„Wordbank London“ yra rinkodaros lokalizavimo agentūra, padedanti pasauliniams prekių ženklams pritaikyti savo komunikaciją tarptautinių rinkų auditorijoms. Agentūros paslaugos apima kalbų paslaugas, kūrybinį vertimą, tekstų rašymą, multimediją, svetainių ir vaizdo įrašų lokalizavimą, UX ir dizainą bei pasaulinę skaitmeninę rinkodarą. Turėdama tinklą daugiau nei 95 šalyse ir palaikydama daugiau nei 140 kalbų, „Wordbank London“ derina žmonių lokalizavimo kompetenciją su technologijomis, kad dideliu mastu kurtų vietos auditorijoms aktualias prekių ženklų patirtis.
Laisvai samdomas japonų kalbos tekstų kūrėjas Japonijoje (nuotolinis darbas)
Kurkite ir tobulinkite japoniškas televizijos laidų santraukas pasaulinei srautinio turinio platformai. Peržiūrėkite vaizdo įrašus, reaguokite į redakcinį grįžtamąjį ryšį ir tobulinkite tekstus keliais etapais.
Aprašymas
- Peržiūrėti televizijos laidų vaizdo įrašus
- Rašyti ir tobulinti įtraukiančias televizijos laidų santraukas
- Glaudžiai bendradarbiauti su „Wordbank“ komanda
- Taikyti grįžtamąjį ryšį per kelis redakcinės peržiūros etapus
- Prisidėti prie pasaulinės srautinio turinio platformos kūrybinės lokalizacijos
Reikalavimai
- Gimtosios arba lygiavertės japonų kalbos žinios
- Gyvenamoji vieta Japonijoje
- Ne mažesnė kaip dvejų metų profesionalaus tekstų kūrimo patirtis
- Puikus dėmesys detalėms
- Ankstesnių darbų aplankas arba pavyzdžiai
- Gebėjimas valdyti užduotis ir bendrauti anglų kalba
- Kūrybinio rašymo patirtis būtų privalumas
- Televizijos laidų ar filmų santraukų rašymo patirtis būtų privalumas
- „JIRA“ išmanymas būtų privalumas
Privalumai
- Laisvai samdomas darbas pasaulinėje kūrybinės gamybos komandoje
- Galimybė dirbti su pasauliniais srautinio turinio prekių ženklais
- Lankstus bendradarbiavimas laisvai samdomo darbuotojo pagrindu
- Apmokėjimas per „Wise“ arba banko pavedimu mėnesio, einančio po sąskaitos faktūros mėnesio, pabaigoje
- Galimybė prisidėti prie kūrybinės lokalizacijos dideliu mastu
- Lygių galimybių darbo vieta
- B Corp sertifikuotas darbdavys, įvertintas „Investors in People Gold“ apdovanojimu