Wordbank London to agencja lokalizacji marketingowej, która pomaga globalnym markom dostosowywać komunikację do odbiorców na rynkach międzynarodowych. Zakres jej usług obejmuje usługi językowe, transkreację, copywriting, multimedia, lokalizację stron internetowych i materiałów wideo, UX i design, a także globalny marketing cyfrowy. Dzięki sieci obejmującej ponad 95 krajów i obsłudze ponad 140 języków Wordbank London łączy wiedzę specjalistów w dziedzinie lokalizacji z technologią, aby tworzyć na dużą skalę doświadczenia związane z marką, które są trafne dla lokalnych odbiorców.
Freelance’owy copywriter języka japońskiego w Japonii (praca zdalna)
Twórz i redaguj streszczenia japońskich programów telewizyjnych dla globalnej platformy streamingowej. Oglądaj fragmenty, uwzględniaj uwagi redakcyjne i dopracowuj teksty w kilku rundach.
Opis
- Oglądanie fragmentów programów telewizyjnych
- Pisanie i redagowanie angażujących streszczeń programów telewizyjnych
- Ścisła współpraca z zespołem Wordbank
- Uwzględnianie uwag w kilku rundach redakcyjnych
- Wsparcie kreatywnej lokalizacji dla globalnej platformy streamingowej
Wymagania
- Biegła znajomość języka japońskiego na poziomie native speakera
- Miejsce zamieszkania w Japonii
- Co najmniej dwa lata doświadczenia zawodowego w copywritingu
- Doskonała dbałość o szczegóły
- Portfolio lub próbki wcześniejszych prac
- Umiejętność pracy z briefami i komunikowania się w języku angielskim
- Doświadczenie w pisaniu kreatywnym będzie dodatkowym atutem
- Doświadczenie w pisaniu streszczeń programów telewizyjnych lub filmów będzie dodatkowym atutem
- Znajomość JIRA będzie dodatkowym atutem
Benefity
- Praca freelance w globalnym zespole produkcji kreatywnej
- Współpraca z globalnymi markami streamingowymi
- Elastyczna forma współpracy freelance
- Płatność przez Wise lub przelewem bankowym na koniec miesiąca następującego po miesiącu wystawienia faktury
- Udział w tworzeniu kreatywnej lokalizacji na dużą skalę
- Pracodawca zapewniający równe szanse
- Pracodawca z certyfikatem B Corp i złotym wyróżnieniem Investors in People