Wordbank London — агенція маркетингової локалізації, яка допомагає глобальним брендам адаптувати свої комунікації для аудиторій на міжнародних ринках. Агенція надає мовні послуги, займається транскреацією, копірайтингом, мультимедійною локалізацією, локалізацією вебсайтів і відео, UX та дизайном, а також глобальним цифровим маркетингом. Завдяки мережі фахівців у понад 95 країнах і підтримці більш ніж 140 мов Wordbank London поєднує експертизу людей у локалізації з технологіями, створюючи масштабний і релевантний для місцевих ринків досвід взаємодії з брендами.
Позаштатний автор текстів японською мовою в Японії (віддалено)
Створюйте й редагуйте синопсиси японських телешоу для глобальної стримінгової платформи. Переглядайте фрагменти, опрацьовуйте редакторські коментарі та вдосконалюйте тексти в кілька етапів.
Опис
- Переглядайте фрагменти телешоу
- Пишіть і редагуйте захопливі синопсиси телешоу
- Тісно співпрацюйте з командою Wordbank
- Опрацьовуйте зворотний зв’язок у кілька редакторських раундів
- Підтримуйте креативну локалізацію для глобальної стримінгової платформи
Вимоги
- Вільне володіння японською мовою на рівні носія
- Проживання в Японії
- Щонайменше два роки професійного досвіду написання текстів
- Відмінна увага до деталей
- Портфоліо або приклади попередніх робіт
- Уміння працювати з брифами та спілкуватися англійською
- Досвід креативного письма буде перевагою
- Досвід написання синопсисів телешоу або фільмів буде перевагою
- Знання JIRA буде перевагою
Переваги
- Позаштатна робота в глобальній команді креативного продакшену
- Робота зі світовими стримінговими брендами
- Гнучкий формат позаштатної співпраці
- Оплата через Wise або банківським переказом наприкінці місяця, що настає після місяця виставлення рахунку
- Внесок у масштабну креативну локалізацію
- Роботодавець, що забезпечує рівні можливості
- Роботодавець із сертифікацією B Corp і золотою відзнакою Investors in People