Wordbank London est une agence de localisation marketing qui aide les marques internationales à adapter leurs communications aux publics de marchés du monde entier. Ses services couvrent les services linguistiques, la transcréation, la rédaction, le multimédia, la localisation de sites web et de vidéos, l’UX et le design, ainsi que le marketing numérique international. Grâce à un réseau présent dans plus de 95 pays et à une prise en charge de plus de 140 langues, Wordbank London associe l’expertise humaine en localisation et la technologie pour créer, à grande échelle, des expériences de marque pertinentes localement.
Rédacteur freelance japonais au Japon (à distance)
Créez et perfectionnez des synopsis d’émissions japonaises pour une plateforme mondiale de streaming. Examinez des extraits, répondez aux retours éditoriaux et affinez les textes au fil de plusieurs cycles.
Description
- Examiner des extraits d’émissions de télévision
- Rédiger et perfectionner des synopsis captivants d’émissions de télévision
- Travailler en étroite collaboration avec l’équipe Wordbank
- Appliquer les retours au fil de plusieurs cycles de révision éditoriale
- Contribuer à la localisation créative pour une plateforme mondiale de streaming
Exigences
- Maîtrise du japonais au niveau d’un locuteur natif
- Résider au Japon
- Au moins deux ans d’expérience professionnelle en rédaction publicitaire
- Excellente attention aux détails
- Un portfolio ou des exemples de travaux précédents
- Capacité à gérer des briefs et à communiquer en anglais
- Une expérience en écriture créative est souhaitée
- Une expérience dans la rédaction de synopsis d’émissions de télévision ou de films est souhaitée
- Une bonne connaissance de JIRA est souhaitée
Avantages
- Mission freelance au sein d’une équipe mondiale de production créative
- Collaborer avec des marques mondiales de streaming
- Collaboration freelance flexible
- Paiement via Wise ou virement bancaire à la fin du mois suivant le mois de facturation
- Contribuer à la localisation créative à grande échelle
- Employeur garantissant l’égalité des chances
- Employeur certifié B Corp et reconnu par la certification Gold d’Investors in People