Wordbank London là một đại lý bản địa hóa tiếp thị, giúp các thương hiệu toàn cầu điều chỉnh hoạt động truyền thông để phù hợp với khán giả tại các thị trường quốc tế. Các dịch vụ của công ty bao gồm dịch vụ ngôn ngữ, chuyển ngữ sáng tạo, viết nội dung, bản địa hóa đa phương tiện, website và video, UX và thiết kế, cùng tiếp thị kỹ thuật số toàn cầu. Với mạng lưới hoạt động tại hơn 95 quốc gia và hỗ trợ hơn 140 ngôn ngữ, Wordbank London kết hợp chuyên môn bản địa hóa của con người với công nghệ để tạo ra trải nghiệm thương hiệu phù hợp với từng địa phương ở quy mô lớn.
Cộng tác viên viết nội dung tiếng Nhật tại Nhật Bản (Làm việc từ xa)
Tạo và biên tập phần tóm tắt chương trình truyền hình bằng tiếng Nhật cho một nền tảng phát trực tuyến toàn cầu. Xem các đoạn trích, phản hồi ý kiến biên tập và hoàn thiện nội dung qua nhiều vòng chỉnh sửa.
Mô tả
- Xem các đoạn trích chương trình truyền hình
- Viết và hoàn thiện phần tóm tắt chương trình truyền hình hấp dẫn
- Phối hợp chặt chẽ với đội ngũ Wordbank
- Áp dụng phản hồi qua nhiều vòng đánh giá biên tập
- Hỗ trợ bản địa hóa sáng tạo cho một nền tảng phát trực tuyến toàn cầu
Yêu cầu
- Thành thạo tiếng Nhật ở trình độ bản ngữ
- Cư trú tại Nhật Bản
- Có ít nhất hai năm kinh nghiệm viết nội dung chuyên nghiệp
- Có khả năng chú ý xuất sắc đến từng chi tiết
- Có danh mục tác phẩm hoặc mẫu công việc trước đây
- Có khả năng quản lý yêu cầu công việc và giao tiếp bằng tiếng Anh
- Ưu tiên có kinh nghiệm viết sáng tạo
- Ưu tiên có kinh nghiệm viết tóm tắt chương trình truyền hình hoặc phim
- Ưu tiên quen thuộc với JIRA
Phúc lợi
- Công việc cộng tác tự do cùng đội ngũ sản xuất sáng tạo toàn cầu
- Làm việc cùng các thương hiệu phát trực tuyến toàn cầu
- Hình thức cộng tác tự do linh hoạt
- Thanh toán qua Wise hoặc chuyển khoản ngân hàng vào cuối tháng sau tháng lập hóa đơn
- Đóng góp vào hoạt động bản địa hóa sáng tạo trên quy mô lớn
- Môi trường làm việc bình đẳng về cơ hội
- Nhà tuyển dụng được chứng nhận B Corp và được Investors in People công nhận hạng Gold