Wordbank London je agentura pro marketingovou lokalizaci, která pomáhá globálním značkám přizpůsobovat jejich komunikaci publiku na mezinárodních trzích. Její služby zahrnují jazykové služby, transkreaci, copywriting, multimédia, lokalizaci webových stránek a videí, UX a design i globální digitální marketing. Díky síti působící ve více než 95 zemích a podpoře více než 140 jazyků spojuje Wordbank London lidské odborné znalosti v oblasti lokalizace s technologiemi a ve velkém vytváří zkušenosti se značkou relevantní pro místní publikum.
Externí copywriter v japonštině v Japonsku (práce na dálku)
Tvořte a upravujte synopse japonských televizních pořadů pro globální streamovací platformu. Prohlížejte ukázky, reagujte na redakční připomínky a zdokonalujte texty v několika kolech.
Popis
- Prohlížení ukázek televizních pořadů
- Psaní a úprava poutavých synopsí televizních pořadů
- Úzká spolupráce s týmem Wordbank
- Zapracování připomínek v několika kolech redakčních úprav
- Podpora kreativní lokalizace pro globální streamovací platformu
Požadavky
- Japonština na úrovni rodilého mluvčího
- Bydliště v Japonsku
- Nejméně dva roky profesionálních zkušeností s copywritingem
- Vynikající smysl pro detail
- Portfolio nebo ukázky předchozí práce
- Schopnost pracovat s briefy a komunikovat v angličtině
- Zkušenosti s kreativním psaním jsou výhodou
- Zkušenosti s psaním synopsí televizních pořadů nebo filmů jsou výhodou
- Znalost systému JIRA je výhodou
Benefity
- Práce na volné noze v globálním týmu kreativní produkce
- Spolupráce s globálními streamovacími značkami
- Flexibilní spolupráce na volné noze
- Platba prostřednictvím Wise nebo bankovním převodem na konci měsíce následujícího po měsíci vystavení faktury
- Příležitost podílet se na kreativní lokalizaci ve velkém měřítku
- Zaměstnavatel poskytující rovné příležitosti
- Zaměstnavatel s certifikací B Corp a zlatým oceněním Investors in People