Wordbank London on markkinoinnin lokalisointitoimisto, joka auttaa maailmanlaajuisia brändejä mukauttamaan viestintäänsä kansainvälisten markkinoiden yleisöille. Sen palveluihin kuuluvat kielipalvelut, transcreation eli luova kääntäminen, copywriting, multimedia, verkkosivustojen ja videoiden lokalisointi, UX ja design sekä globaali digitaalinen markkinointi. Yli 95 maassa toimivan verkostonsa ja yli 140 kielen tuen avulla Wordbank London yhdistää ihmisten asiantuntemuksen ja teknologian luodakseen paikallisesti merkityksellisiä brändikokemuksia laajassa mittakaavassa.
Japaninkielinen freelance-tekstinkirjoittaja Japanissa (etätyö)
Luo ja viimeistele japaninkielisiä TV-ohjelmien tiivistelmiä kansainväliselle suoratoistoalustalle. Katso videoleikkeitä, vastaa toimitukselliseen palautteeseen ja hio tekstiä useiden kierrosten aikana.
Kuvaus
- Katso TV-ohjelmien videoleikkeitä
- Kirjoita ja viimeistele kiinnostavia TV-ohjelmien tiivistelmiä
- Työskentele tiiviisti Wordbank-tiimin kanssa
- Hyödynnä palautetta useiden toimituksellisten tarkistuskierrosten aikana
- Tue kansainvälisen suoratoistoalustan luovaa lokalisointia
Vaatimukset
- Japanin kielen äidinkielinen tai sitä vastaava taito
- Asuminen Japanissa
- Vähintään kahden vuoden ammatillinen kokemus tekstinkirjoittamisesta
- Erinomainen tarkkuus ja yksityiskohtien huomioiminen
- Portfolio tai näytteitä aiemmasta työstä
- Kyky käsitellä toimeksiantoja ja viestiä englanniksi
- Luovan kirjoittamisen kokemus katsotaan eduksi
- Kokemus TV-ohjelmien tai elokuvien tiivistelmien kirjoittamisesta katsotaan eduksi
- JIRA-järjestelmän tuntemus katsotaan eduksi
Edut
- Freelance-työtä kansainvälisessä luovan tuotannon tiimissä
- Työskentele kansainvälisten suoratoistobrändien kanssa
- Joustava freelance-yhteistyö
- Maksu Wise-palvelun tai pankkisiirron kautta laskutuskuukautta seuraavan kuukauden lopussa
- Osallistu luovaan lokalisointiin laajassa mittakaavassa
- Yhdenvertaisuutta edistävä työpaikka
- B Corp -sertifioitu työnantaja, jolla on Investors in People Gold -tunnustus