RWS Group zagotavlja jezikovne storitve in tehnologijo, ki jo poganja umetna inteligenca, za prevajanje, lokalizacijo in upravljanje večjezičnih vsebin. Njene rešitve podpirajo organizacije v letalski in vesoljski industriji, financah, pravnih storitvah, bioloških vedah, zdravstvu, svetovanju in tehnologiji ter jim pomagajo izboljšati prevajalske delovne tokove in komunikacijo med jeziki in kulturami.
Oddaljeni jezikovni ocenjevalec za maratščino in umetno inteligenco
Skupina RWS Group išče govorca maratščine za testiranje interakcij z umetno inteligenco, prevajanje angleških pozivov in ocenjevanje ustvarjene vsebine. Delo je osredotočeno na jezikovno natančnost, lokalizacijo, kulturno ustreznost in dosledne povratne informacije o kakovosti.
Opis
- Vodenje pogovorov v maratščini s pomočnikom umetne inteligence
- Prevajanje angleških pozivov v maratščino in njihova uporaba pri testiranju aplikacije
- Pregledovanje odgovorov, ki jih ustvari umetna inteligenca, glede na standarde, določene za projekt
- Ocenjevanje lokalizacije glede slovnične pravilnosti, naravnega izražanja in kulturne ustreznosti
- Pošiljanje urejenih ocen in uporabnih povratnih informacij v skladu z zahtevami projekta
Zahteve
- Maratščina na ravni maternega jezika
- Napredno poznavanje maratščinske slovnice, pravopisa, jezikovnih posebnosti in kulturnega konteksta
- Dokazana sposobnost natančnega prevajanja pozivov iz angleščine v maratščino
- Diploma prve stopnje iz jezikoslovja, prevajanja, jezikov, filologije, književnosti ali sorodne discipline ter vsaj eno leto ustreznih poklicnih izkušenj ali vsaj pet let poklicnih izkušenj, povezanih z jeziki
- Natančnost in disciplina pri upoštevanju obsežnih navodil
- Sposobnost samostojnega ocenjevanja gradiva, ki ga ustvari umetna inteligenca, in dosledne uporabe standardov kakovosti
- Sposobnost dela z opredeljenimi okviri ocenjevanja in merili kakovosti projekta
- Sposobnost samostojnega dela ob zagotavljanju nepristranskih in natančnih povratnih informacij
- Delo na daljavo iz Združenih držav Amerike
- Dostop do vsaj ene osebne naprave z operacijskim sistemom iOS, Android, Windows ali macOS
Ugodnosti
- Izbira urnika s prilagodljivim delovnim časom
- Sodelovanje pri kratkoročnem samostojnem pogodbenem projektu
- Prispevanje k oddaljenemu projektu umetne inteligence
- Pomoč pri izboljševanju nastajajočih sistemov umetne inteligence z jezikovnim znanjem