تقدم RWS Group خدمات وتقنيات لغوية مدعومة بالذكاء الاصطناعي للترجمة والتوطين وإدارة المحتوى متعدد اللغات. وتدعم حلولها المؤسسات في قطاعات الطيران والفضاء والتمويل والقانون وعلوم الحياة والرعاية الصحية والاستشارات والتكنولوجيا، من خلال المساعدة على تحسين سير عمل الترجمة وتعزيز التواصل عبر اللغات والثقافات.
مقيّم لغوي للذكاء الاصطناعي باللغة الماراثية عن بُعد
تبحث RWS Group عن مقيّم يتحدث الماراثية لاختبار تفاعلات الذكاء الاصطناعي، وترجمة المطالبات الإنجليزية، وتقييم المحتوى المُنشأ. يركّز العمل على الدقة اللغوية، والتوطين، والملاءمة الثقافية، وتقديم ملاحظات متسقة حول الجودة.
الوصف
- إجراء محادثات باللغة الماراثية مع مساعد للذكاء الاصطناعي
- تحويل المطالبات الإنجليزية إلى الماراثية واستخدامها أثناء اختبار التطبيق
- مراجعة الإجابات التي ينشئها الذكاء الاصطناعي مقارنةً بالمعايير المحددة للمشروع
- تقييم جودة التوطين من حيث الدقة النحوية، والصياغة الطبيعية، والملاءمة الثقافية
- تقديم تقييمات منظمة وملاحظات قابلة للتنفيذ بما يتوافق مع متطلبات المشروع
المتطلبات
- إتقان اللغة الماراثية بمستوى اللغة الأم
- معرفة متقدمة بقواعد اللغة الماراثية، والهجاء، والفروق اللغوية الدقيقة، والسياق الثقافي
- قدرة مثبتة على ترجمة المطالبات بدقة من الإنجليزية إلى الماراثية
- درجة بكالوريوس في اللغويات، أو الترجمة، أو اللغات، أو فقه اللغة، أو الأدب، أو تخصص ذي صلة، مع خبرة مهنية ذات صلة لا تقل عن سنة واحدة، أو خبرة مهنية لا تقل عن خمس سنوات في مجال مرتبط باللغة
- اهتمام دقيق بالتفاصيل وانضباط في اتباع التعليمات الشاملة
- القدرة على تقييم المواد التي ينشئها الذكاء الاصطناعي باستقلالية وتطبيق معايير الجودة باستمرار
- الارتياح للعمل ضمن أطر تقييم محددة ومعايير جودة المشروع
- القدرة على العمل باستقلالية مع تقديم ملاحظات محايدة ودقيقة
- يجب العمل عن بُعد من الولايات المتحدة
- إمكانية الوصول إلى جهاز شخصي واحد على الأقل يعمل بنظام iOS أو Android أو Windows أو macOS
المزايا
- اختيار جدول عمل بساعات مرنة
- المشاركة في مهمة عمل حر قصيرة الأجل
- المساهمة في مشروع remote للذكاء الاصطناعي
- المساعدة في تحسين أنظمة الذكاء الاصطناعي الناشئة من خلال الخبرة اللغوية