RWS Group предоставляет языковые услуги и технологии на основе искусственного интеллекта для перевода, локализации и управления многоязычным контентом. Решения компании помогают организациям в аэрокосмической отрасли, финансах, юриспруденции, медико-биологических науках, здравоохранении, консалтинге и технологиях совершенствовать процессы перевода и коммуникацию между языками и культурами.
Удалённый специалист по лингвистической оценке ИИ для языка маратхи
RWS Group ищет специалиста, владеющего маратхи, для тестирования взаимодействий с ИИ, перевода английских запросов и оценки сгенерированного контента. Работа посвящена языковой точности, локализации, культурной релевантности и последовательной обратной связи о качестве.
Описание
- Проводить диалоги на маратхи с ИИ-ассистентом
- Переводить английские запросы на маратхи и использовать их во время тестирования приложения
- Проверять ответы, сгенерированные ИИ, на соответствие стандартам, установленным для проекта
- Оценивать локализацию с точки зрения грамматической точности, естественности формулировок и культурной уместности
- Предоставлять структурированные оценки и практические рекомендации в соответствии с требованиями проекта
Требования
- Владение маратхи на уровне родного языка
- Глубокое знание грамматики и орфографии маратхи, языковых тонкостей и культурного контекста
- Подтверждённая способность точно переводить запросы с английского на маратхи
- Степень бакалавра в области лингвистики, перевода, языков, филологии, литературы или смежной дисциплины и не менее одного года релевантного профессионального опыта либо не менее пяти лет профессионального опыта в сфере языков
- Внимательность к деталям и дисциплинированность при соблюдении подробных инструкций
- Способность самостоятельно оценивать материалы, сгенерированные ИИ, и последовательно применять стандарты качества
- Готовность работать с установленными методиками оценки и критериями качества проекта
- Способность работать самостоятельно и предоставлять объективную и точную обратную связь
- Необходимо работать удалённо из США
- Наличие как минимум одного личного устройства под управлением iOS, Android, Windows или macOS
Преимущества
- Выбирать удобный график с гибким рабочим временем
- Участвовать в краткосрочном фриланс-проекте
- Внести вклад в удалённый проект в области искусственного интеллекта
- Помогать совершенствовать развивающиеся системы ИИ благодаря языковой экспертизе