RWS Group
RWS Group
5 001 – 10 000 Zaměstnanci
PoradenstvíPrávoZdravotní péče
RWS Group poskytuje jazykové služby a technologie využívající umělou inteligenci pro překlady, lokalizaci a správu vícejazyčného obsahu. Její řešení podporují organizace v leteckém a kosmickém průmyslu, financích, právu, biologických vědách, zdravotnictví, poradenství a technologiích a pomáhají zlepšovat překladové procesy i komunikaci napříč jazyky a kulturami.

Vzdálený lingvistický hodnotitel AI pro maráthštinu

RWS Group hledá rodilého mluvčího maráthštiny pro testování interakcí s AI, překlad anglických promptů a hodnocení obsahu generovaného AI. Práce se zaměřuje na jazykovou přesnost, lokalizaci, kulturní relevanci a konzistentní poskytování zpětné vazby ke kvalitě.

Popis

  • Vést konverzace s AI asistentem v maráthštině
  • Převádět anglické prompty do maráthštiny a používat je při testování aplikace
  • Kontrolovat odpovědi generované AI podle standardů stanovených pro projekt
  • Posuzovat lokalizaci z hlediska gramatické přesnosti, přirozenosti formulací a kulturní vhodnosti
  • Odevzdávat uspořádaná hodnocení a konkrétní zpětnou vazbu v souladu s požadavky projektu

Požadavky

  • Rodilá nebo srovnatelně pokročilá znalost maráthštiny
  • Pokročilá znalost maráthské gramatiky, pravopisu, jazykových nuancí a kulturního kontextu
  • Prokazatelná schopnost přesně překládat prompty z angličtiny do maráthštiny
  • Bakalářský titul v oboru lingvistiky, překladu, jazyků, filologie, literatury nebo příbuzném oboru a alespoň jeden rok relevantní odborné praxe, nebo alespoň pět let odborné praxe v oblasti jazyků
  • Pečlivost a disciplína při dodržování komplexních pokynů
  • Schopnost samostatně posuzovat materiály generované AI a konzistentně uplatňovat standardy kvality
  • Ochota pracovat s definovanými hodnoticími rámci a kritérii kvality projektu
  • Schopnost pracovat samostatně a poskytovat nestrannou a přesnou zpětnou vazbu
  • Nutnost pracovat na dálku ze Spojených států
  • Přístup alespoň k jednomu osobnímu zařízení se systémem iOS, Android, Windows nebo macOS

Benefity

  • Volba rozvrhu s flexibilní pracovní dobou
  • Účast na krátkodobé práci na volné noze
  • Příležitost podílet se na vzdáleném projektu v oblasti umělé inteligence
  • Pomoc při zdokonalování nových systémů AI díky jazykovým znalostem

Související pracovní nabídky

Pets Deli

Seniorní backendový inženýr, Elixir/Phoenix

Pets Deli

Rozvíjejte platformu Pets Deli v Elixir/Phoenix pro objednávky krmiva, dokončení nákupu, platby a předplatná. Převádějte starší služby a věnujte se architektuře, spolehlivosti i dodávání změn.

Otevřít
YASH Technologies

Seniorní softwarový inženýr Core Java

YASH Technologies

Vyvíjejte a udržujte podnikové aplikace v jazyce Java ve společnosti YASH Technologies, technologickém integrátorovi. Náplň práce zahrnuje návrh a optimalizaci řešení, nasazování softwaru a mentorování vývojářů.

Otevřít
Snowflake

Seniorní manažer zákaznických projektů, Frontier Engineering

Snowflake

Veďte zákaznické projekty Frontier Engineering na Novém Zélandu v oblasti transformace dat a AI od zjišťování potřeb až po výsledky v produkčním prostředí. Odpovídejte za prodej, realizaci, finanční výkonnost a rozšiřování spolupráce v rámci každého projektu.

Otevřít
Ultralytics

Zakládající inženýr pro počítačové vidění

Ultralytics
11 – 50 Zaměstnanci
LogistikaPoradenstvíVýroba

Vyvíjejte modely počítačového vidění Ultralytics YOLO, API a infrastrukturu a současně budujte newyorský technický tým společnosti. Převezměte technickou odpovědnost od architektury přes nasazení do produkce až po další vylepšování.

Otevřít
Reindeer

Softwarový inženýr pro frontend a full-stack vývoj

Reindeer
11 – 50 Zaměstnanci
LogistikaPojištěníPoradenství

Vytvářejte responzivní rozhraní, API a vizualizace pro agentní platformu AI Reindeer. Propojujte autonomní agenty s firemními pracovními postupy a systémy.

Otevřít
Snowflake

Senior softwarový inženýr pro produktivitu vývojářů

Snowflake

Vytvářejte CI/CD systémy, testovací infrastrukturu a nástroje pro AI agenty pro platformu observability Snowflake Observe. Zvyšujte rychlost práce vývojářů a spolehlivost vydávání verzí ve velké technické organizaci.

Otevřít