RWS Group מספקת שירותים וטכנולוגיות שפה מבוססי בינה מלאכותית לתרגום, לוקליזציה וניהול תוכן רב-לשוני. הפתרונות שלה מסייעים לארגונים בתחומי התעופה והחלל, הפיננסים, המשפטים, מדעי החיים, הבריאות, הייעוץ והטכנולוגיה לשפר את תהליכי העבודה של התרגום ולחזק את התקשורת בין שפות ותרבויות.
מעריך לשוני למערכות בינה מלאכותית במראטהית מרחוק
RWS Group מחפשת מעריך דובר מראטהית לבדיקת אינטראקציות עם בינה מלאכותית, לתרגום הנחיות באנגלית ולהערכת תוכן שנוצר. העבודה מתמקדת בדיוק לשוני, לוקליזציה, רלוונטיות תרבותית ומתן משוב איכות עקבי.
תיאור
- ניהול שיחות במראטהית עם עוזר בינה מלאכותית
- המרת הנחיות באנגלית למראטהית ושימוש בהן במהלך בדיקת היישום
- סקירת תשובות שנוצרו על ידי בינה מלאכותית מול הסטנדרטים שהוגדרו לפרויקט
- הערכת הלוקליזציה מבחינת דיוק דקדוקי, ניסוח טבעי והתאמה תרבותית
- הגשת הערכות מסודרות ומשוב מעשי בהתאם לדרישות הפרויקט
דרישות
- שליטה במראטהית ברמת שפת אם
- ידע מתקדם בדקדוק מראטהי, באיות, בדקויות לשוניות ובהקשר התרבותי
- יכולת מוכחת לתרגם הנחיות במדויק מאנגלית למראטהית
- תואר ראשון בבלשנות, תרגום, שפות, פילולוגיה, ספרות או תחום קשור, בתוספת לפחות שנת ניסיון מקצועי רלוונטי, או לפחות חמש שנות ניסיון מקצועי בתחום הקשור לשפה
- תשומת לב קפדנית לפרטים ומשמעת לפעול לפי הוראות מקיפות
- יכולת להעריך באופן עצמאי חומר שנוצר על ידי בינה מלאכותית וליישם תקני איכות בעקביות
- נוחות בעבודה עם מסגרות הערכה מוגדרות וקריטריוני איכות של הפרויקט
- יכולת לעבוד באופן עצמאי תוך מתן משוב impartialי ומדויק
- יש לעבוד מרחוק מארצות הברית
- גישה למכשיר אישי אחד לפחות המשתמש ב־iOS, Android, Windows או macOS
הטבות
- בחירת לוח זמנים עם שעות עבודה גמישות
- השתתפות בהתקשרות פרילנסרית קצרת טווח
- תרומה לפרויקט מרוחק בתחום הבינה המלאכותית
- סיוע בשיפור מערכות בינה מלאכותית מתפתחות באמצעות מומחיות לשונית