RWS Group tarjoaa tekoälypohjaisia kielipalveluja ja -teknologiaa käännöksiin, lokalisointiin ja monikielisen sisällön hallintaan. Sen ratkaisut tukevat ilmailu- ja avaruusalaa, rahoitusalaa, lakialaa, biotieteitä, terveydenhuoltoa, konsultointia ja teknologia-alaa auttamalla tehostamaan käännösprosesseja sekä viestintää eri kielten ja kulttuurien välillä.
Etätyötä tekevä marathin kielen tekoälyn kieliarvioija
RWS Group etsii marathia puhuvaa arvioijaa testaamaan tekoälyvuorovaikutusta, kääntämään englanninkielisiä kehotteita ja arvioimaan tuotettua sisältöä. Työssä keskitytään kielelliseen tarkkuuteen, lokalisointiin, kulttuuriseen soveltuvuuteen ja johdonmukaiseen laatupalautteeseen.
Kuvaus
- Käy marathinkielisiä keskusteluja tekoälyavustajan kanssa
- Käännä englanninkieliset kehotteet marathiksi ja käytä niitä sovelluksen testauksessa
- Arvioi tekoälyn tuottamia vastauksia projektissa määriteltyjen standardien mukaisesti
- Arvioi lokalisoinnin kieliopillista oikeellisuutta, luontevaa ilmaisua ja kulttuurista sopivuutta
- Toimita järjestelmälliset arvioinnit ja käyttökelpoinen palaute projektivaatimusten mukaisesti
Vaatimukset
- Marathin kielen äidinkielinen taito
- Edistynyt marathin kieliopin, oikeinkirjoituksen, kielellisten vivahteiden ja kulttuurisen kontekstin tuntemus
- Osoitettu kyky kääntää kehotteita tarkasti englannista marathiksi
- Kandidaatin tutkinto kielitieteestä, käännöstieteestä, kielistä, filologiasta, kirjallisuudesta tai vastaavalta alalta sekä vähintään vuoden asiaankuuluva työkokemus, tai vähintään viiden vuoden työkokemus kieleen liittyvistä tehtävistä
- Huolellisuus ja kyky noudattaa kattavia ohjeita
- Kyky arvioida tekoälyn tuottamaa materiaalia itsenäisesti ja soveltaa laatustandardeja johdonmukaisesti
- Valmius työskennellä määriteltyjen arviointikehysten ja projektin laatukriteerien mukaisesti
- Kyky työskennellä itsenäisesti ja antaa puolueetonta, täsmällistä palautetta
- Työskentely etänä Yhdysvalloista
- Pääsy vähintään yhteen iOS-, Android-, Windows- tai macOS-käyttöjärjestelmää käyttävään henkilökohtaiseen laitteeseen
Edut
- Valitse aikataulu joustavien työaikojen puitteissa
- Osallistu lyhytaikaiseen freelance-toimeksiantoon
- Osallistu etänä toteutettavaan tekoälyprojektiin
- Auta kehittämään uusia tekoälyjärjestelmiä kieliasiantuntemuksesi avulla