RWS Group надає мовні послуги й технології на основі штучного інтелекту для перекладу, локалізації та керування багатомовним контентом. Рішення компанії допомагають організаціям в аерокосмічній галузі, фінансах, юриспруденції, медико-біологічних науках, охороні здоров’я, консалтингу й технологіях удосконалювати процеси перекладу та комунікацію між мовами й культурами.
Віддалений фахівець із лінгвістичного оцінювання ШІ для маратхі
RWS Group шукає фахівця зі знанням маратхі для тестування взаємодії зі ШІ, перекладу англомовних запитів та оцінювання згенерованого контенту. Робота зосереджена на мовній точності, локалізації, культурній відповідності та послідовному наданні відгуків про якість.
Опис
- Проводити діалоги маратхі з помічником на основі ШІ
- Перекладати англомовні запити маратхі та використовувати їх під час тестування застосунку
- Перевіряти відповіді, згенеровані ШІ, на відповідність стандартам, визначеним для проєкту
- Оцінювати локалізацію за граматичною точністю, природністю формулювань і культурною відповідністю
- Надавати впорядковані оцінки та практичні рекомендації відповідно до вимог проєкту
Вимоги
- Володіння маратхі на рівні рідної мови
- Поглиблене знання граматики й орфографії маратхі, мовних нюансів і культурного контексту
- Підтверджена здатність точно перекладати запити з англійської на маратхі
- Ступінь бакалавра в галузі лінгвістики, перекладу, мов, філології, літератури або суміжної дисципліни та щонайменше один рік відповідного професійного досвіду або щонайменше п’ять років професійного досвіду, пов’язаного з мовами
- Уважність до деталей і дисциплінованість у дотриманні докладних інструкцій
- Здатність самостійно оцінювати матеріали, згенеровані ШІ, і послідовно застосовувати стандарти якості
- Готовність працювати з визначеними методиками оцінювання та критеріями якості проєкту
- Здатність працювати автономно, надаючи неупереджений і точний відгук
- Необхідно працювати віддалено зі Сполучених Штатів
- Доступ щонайменше до одного особистого пристрою з iOS, Android, Windows або macOS
Переваги
- Обирати графік із гнучким робочим часом
- Брати участь у короткостроковому фриланс-проєкті
- Долучитися до віддаленого проєкту у сфері штучного інтелекту
- Допомагати вдосконалювати нові системи ШІ завдяки мовній експертизі