RWS Group pruža jezične usluge i tehnologiju pokretane umjetnom inteligencijom za prevođenje, lokalizaciju i upravljanje višejezičnim sadržajem. Njena rješenja podržavaju organizacije u zrakoplovstvu i svemirskoj industriji, financijama, pravnim uslugama, biološkim znanostima, zdravstvu, savjetovanju i tehnologiji, pomažući im unaprijediti procese prevođenja i komunikaciju među jezicima i kulturama.
Daljinski jezični procjenitelj za maratski jezik i umjetnu inteligenciju
RWS Group traži osobu koja govori maratski za testiranje interakcija s umjetnom inteligencijom, prevođenje upita s engleskog i procjenu generiranog sadržaja. Posao je usmjeren na jezičnu točnost, lokalizaciju, kulturnu relevantnost i dosljedne povratne informacije o kvaliteti.
Opis
- Voditi razgovore s pomoćnikom umjetne inteligencije na maratskom jeziku
- Prevoditi upite s engleskog na maratski i koristiti ih tijekom testiranja aplikacije
- Pregledavati odgovore generirane umjetnom inteligencijom prema standardima definiranim za projekt
- Procjenjivati lokalizaciju s obzirom na gramatičku točnost, prirodno izražavanje i kulturnu primjerenost
- Dostavljati organizirane procjene i korisne povratne informacije u skladu sa zahtjevima projekta
Zahtjevi
- Izvorno znanje maratskog jezika
- Napredno poznavanje maratske gramatike, pravopisa, jezičnih nijansi i kulturnog konteksta
- Dokazana sposobnost točnog prevođenja upita s engleskog na maratski
- Prvostupnička diploma iz lingvistike, prevođenja, jezika, filologije, književnosti ili srodnog područja te najmanje jedna godina relevantnog profesionalnog iskustva ili najmanje pet godina profesionalnog iskustva povezanog s jezicima
- Izrazita pažnja posvećena detaljima i disciplina u praćenju opsežnih uputa
- Sposobnost samostalne procjene materijala generiranog umjetnom inteligencijom i dosljedne primjene standarda kvalitete
- Spremnost na rad s definiranim okvirima za procjenu i kriterijima kvalitete projekta
- Sposobnost samostalnog rada uz pružanje nepristranih i preciznih povratnih informacija
- Rad na daljinu iz Sjedinjenih Američkih Država
- Pristup barem jednom osobnom uređaju koji koristi iOS, Android, Windows ili macOS
Pogodnosti
- Odabir rasporeda s fleksibilnim radnim vremenom
- Sudjelovanje u kratkoročnom freelance angažmanu
- Doprinos udaljenom projektu umjetne inteligencije
- Pomoć u unaprjeđenju novih sustava umjetne inteligencije zahvaljujući jezičnom znanju