Keywords Studios
Keywords Studios
Keywords Studios leverer teknologibaserte tjenester til den globale videospillindustrien. Arbeidet omfatter spillutvikling, kunstproduksjon, lyd, kvalitetssikring, lokalisering, markedsføring, spillerengasjement, tilgjengelighet, globalisering av innhold samt AI- og teknologiløsninger. Med virksomhet bygget på flere tiår med bransjeerfaring støtter selskapet spillskapere og utgivere gjennom flere stadier av utvikling og levering. Keywords Studios legger også vekt på ansvarlig virksomhetsdrift og deler bransjeekspertise med fokus på å forbedre opplevelsene for spillere over hele verden.

Koordinator for planlegging av lydlokalisering – Keywords Studios, fjernarbeid i Canada

Koordiner stemmetalenter, studioredskaper, tidsplaner og innspillingsøkter for Keywords Studios’ arbeid med lokalisering av videospill og lydproduksjon. Bidra til nøyaktig planlegging, sikker materialhåndtering og smidig studiordrift.

Beskrivelse

  • Planlegge og vedlikeholde daglige og ukentlige innspillingsplaner på tvers av interne og eksterne studioer.
  • Bestille stemmetalenter, kunstneriske ledere, lydteknikere og innspillingsrom.
  • Kontrollere tilgjengeligheten til talenter og tekniske ressurser.
  • Tildele studioer og ressurser samt løse planleggingskonflikter.
  • Koordinere aktiviteter mellom talenter, kunstneriske ledere, lydteknikere, produksjonskoordinatorer, prosjektledere og studioteam.
  • Overvåke endringer i tidsplaner, avlysninger, omlegginger, ekstraopptak, nye opptak og presserende driftsbehov.
  • Bekrefte at innspillingsmateriale og instruksjoner er klare før hver økt.
  • Distribuere og overvåke materiale på en sikker måte i tråd med kravene til konfidensialitet.
  • Prioritere innspillingsvinduer og løse konflikter med produksjonskoordinatorer og prosjektledere.
  • Eskalere risiko knyttet til manglende materiale, ressurskonflikter eller utestående bekreftelser.
  • Administrere skuespillertilgang og henvise talenter til riktige innspillingsstudioer.
  • Forhandle engangssatser i samsvar med den fastsatte strategien.
  • Gi produksjonskoordinatoren statusoppdateringer om innspillinger.
  • Vedlikeholde kalendere, planleggingsverktøy, oppfølgingslister, regneark og planleggingssystemer.
  • Registrere økter, bekreftelser, endringer, avlysninger, omlegginger og tilhørende kostnader.
  • Utarbeide og vedlikeholde bestillingsretningslinjer samt dokumentere prosjektkrav.
  • Bidra til forbedringer av prosesser og planleggingsverktøy.
  • Forbedre utnyttelsen av innspillingsbåser.
  • Vedlikeholde administrative data for forsyninger, bestillinger, øktregistre og betalinger.
  • Behandle dokumentasjon for talenter, leverandører og eksterne lydressurser.
  • Innhente signaturer og arkivere kontrakter, konfidensialitetsavtaler, skuespilleravtaler og leverandørregistre.
  • Opprettholde kommunikasjonen med det lokale lydproduksjonsteamet samt interne og eksterne interessenter.
  • Bistå med klientrettede aktiviteter ved behov.
  • Sikre operativ dekning for produksjonskoordinatorer og lederen for innspillingsstudioet under fravær eller perioder med høy arbeidsbelastning.

Krav

  • Tidligere erfaring med produksjonskoordinering, bestilling, planlegging, casting, dubbing, audiovisuell produksjon, lokalisering eller et beslektet område.
  • Gode organisatoriske ferdigheter og evne til å håndtere flere tidsplaner samtidig.
  • Svært gode skriftlige og muntlige engelskkunnskaper.
  • Arbeidskunnskap om Google Workspace, Excel eller Sheets, delte kalendere og operative oppfølgingsverktøy.
  • Kunnskap om videospillbransjen, inkludert utgivere, utviklere og plattformer, er en fordel.
  • Evne til å tilpasse seg endrede arbeidsflyter og nye verktøy.
  • Kunnskap om relevante lokale regler er en fordel.
  • Erfaring med dubbing, spillokalisering, voice-over eller lydetterarbeid.
  • Forståelse av arbeidsflyter i innspillingsstudioer.
  • Erfaring med håndtering av kontrakter, konfidensialitetsavtaler, frilansbetalinger eller leverandørdokumentasjon.
  • Kjennskap til filoverføringsverktøy og prosesser for materialsporing.
  • Spanskkunnskaper er en fordel.
  • Evne til å arbeide under press, tilpasse seg skiftende prioriteringer og overholde tidsfrister i et hektisk miljø.
  • Proaktiv, pålitelig og detaljorientert, med evne til å reagere raskt.
  • Gode kommunikasjonsevner med talenter, leverandører, tekniske team og interne interessenter.
  • Evne til å håndtere sensitiv, konfidensiell og klientrelatert informasjon på en hensiktsmessig måte.
  • God dømmekraft ved prioritering av arbeid og forhandling av satser eller tilgjengelighet med eksterne ressurser.
  • Gode problemløsnings-, beslutnings-, organisatoriske og analytiske ferdigheter.
  • Samarbeidsorientert og motivert, med vilje til å lære og bruke selskapsspesifikke verktøy og metoder.

Fordeler

  • Fast heltidsansettelse
  • Utvidet helse- og tannforsikring
  • Betalt ferie og provinsielt pålagt permisjon
  • Programmer for medarbeidernes trivsel og støtte

Relaterte jobber

Sell2Rent

Fjernbasert salgsansvarlig for eiendomserverv

Sell2Rent
11 – 50 Ansatte
B2CEiendomNetthandel

Håndter leads fra amerikanske boligeiere fra første kontakt til forhandling og signerte salgsavtaler hos Sell2Rent, en eiendomsmarkedsplass som kobler boligeiere med investorer. Analyser eiendommer, utarbeid tilbud og bygg opp en pipeline av selgere.

Åpne