Keywords Studios предоставя технологично подпомагани услуги на световната индустрия за видеоигри. Дейността му обхваща разработка на игри, създаване на графични материали, аудио продукция, осигуряване на качеството, локализация, маркетинг, ангажиране на играчите, достъпност, глобализация на съдържанието и решения в областта на изкуствения интелект и технологиите. Благодарение на десетилетия опит в индустрията компанията подкрепя създатели и издатели на игри в различни етапи от разработката и предоставянето им. Keywords Studios също така поставя акцент върху отговорните бизнес практики и споделя експертен опит от индустрията, насочен към подобряване на изживяването на играчите по целия свят.
Координатор планиране на аудиолокализация – Keywords Studios, дистанционна работа в Канада
Координирайте гласови таланти, студийни ресурси, графици и сесии за запис за локализация на видеоигри и аудиопродукция в Keywords Studios. Подпомагайте прецизното планиране, сигурното обработване на материали и безпроблемната работа на студиото.
Канада30 000 CAD – 37 000 CAD / година
ДистанционноПълен работен денСредно нивоСтаршиЗадължителен Език: английскиПреводачОписание
- Планиране и поддържане на дневни и седмични графици за записи във вътрешни и външни студиа.
- Резервиране на гласови таланти, художествени директори, звукорежисьори и звукозаписни помещения.
- Проверяване на наличността на талантите и техническите ресурси.
- Разпределяне на студиа и ресурси и разрешаване на конфликти в графика.
- Координиране на дейностите между таланти, художествени директори, звукорежисьори, координатори на продукцията, ръководители на проекти и студийни екипи.
- Наблюдаване на промени в графика, отменяния, пренасрочвания, допълнителни записи, повторни записи и спешни оперативни изисквания.
- Потвърждаване, че материалите и инструкциите за запис са готови преди всяка сесия.
- Сигурно разпространяване и наблюдаване на материалите в съответствие с изискванията за поверителност.
- Приоритизиране на прозорците за записи и разрешаване на конфликти с координаторите на продукцията и ръководителите на проекти.
- Ескалиране на рискове, свързани с липсващи материали, конфликти на ресурси или неполучени потвърждения.
- Управление на достъпа на актьорите и насочване на талантите към подходящите звукозаписни студиа.
- Договаряне на еднократни ставки в съответствие с определената стратегия.
- Предоставяне на координатора на продукцията на актуална информация за състоянието на записите.
- Поддържане на календари, планери, проследяващи регистри, електронни таблици и системи за планиране.
- Регистриране на сесии, потвърждения, промени, отменяния, пренасрочвания и свързаните разходи.
- Разработване и поддържане на насоки за резервации и документиране на изискванията по проектите.
- Допринасяне за подобряване на процесите и инструментите за планиране.
- Подобряване на използването на звукозаписните кабини.
- Поддържане на административни данни за консумативи, резервации, записи на сесии и плащания.
- Обработване на документация за таланти, доставчици и външни аудиоресурси.
- Събиране на подписи и архивиране на договори, споразумения за неразкриване на информация, споразумения с актьори и регистри на доставчици.
- Поддържане на комуникация с местния екип по аудиопродукция и вътрешни и външни заинтересовани страни.
- При необходимост подпомагане на дейности, свързани с клиенти.
- Осигуряване на оперативно покритие за координаторите на продукцията и мениджъра на звукозаписното студио по време на отсъствия или пиково натоварване.
Изисквания
- Предишен опит в координация на продукция, резервации, планиране, кастинг, дублаж, аудиовизуална продукция, локализация или сродна област.
- Силни организационни умения и способност за едновременно управление на множество графици.
- Отлични писмени и устни комуникационни умения на английски език.
- Работни познания по Google Workspace, Excel или Sheets, споделени календари и оперативни регистри.
- Познанията за индустрията на видеоигрите, включително издатели, разработчици и платформи, са предимство.
- Адаптивност към променящи се работни процеси и нови инструменти.
- Познаването на съответните местни разпоредби е предимство.
- Опит в дублаж, локализация на игри, озвучаване или аудиопостпродукция.
- Разбиране на работните процеси в звукозаписно студио.
- Опит с договори, споразумения за неразкриване на информация, плащания към фрийлансъри или документация на доставчици.
- Познаване на инструменти за прехвърляне на файлове и процеси за проследяване на материали.
- Познанията по испански език са предимство.
- Способност за работа под напрежение, адаптиране към променящи се приоритети и спазване на срокове в динамична среда.
- Проактивност, надеждност, внимание към детайлите и способност за спешна реакция.
- Ефективни комуникационни умения при работа с таланти, доставчици, технически екипи и вътрешни заинтересовани страни.
- Способност за подходящо боравене с чувствителна, поверителна и свързана с клиенти информация.
- Добра преценка при приоритизиране на работата и договаряне на ставки или наличност с външни ресурси.
- Силни умения за решаване на проблеми, вземане на решения, организация и анализ.
- Сътрудничество и мотивация, както и желание за усвояване и използване на специфични за компанията инструменти и методи.
Придобивки
- Постоянна работа на пълен работен ден
- Разширено здравно и стоматологично покритие
- Платен отпуск и отпуск, предвиден от провинциалното законодателство
- Програми за благосъстояние и подкрепа на служителите