Keywords Studios poskytuje technologicky podporované služby globálnemu odvetviu videohier. Jeho činnosť zahŕňa vývoj hier, tvorbu grafiky, zvukovú produkciu, zabezpečenie kvality, lokalizáciu, marketing, zapájanie hráčov, prístupnosť, globalizáciu obsahu a riešenia v oblasti umelej inteligencie a technológií. Spoločnosť využíva desaťročia skúseností z odvetvia a podporuje tvorcov a vydavateľov hier v rôznych fázach vývoja a uvedenia na trh. Keywords Studios zároveň zdôrazňuje zodpovedné podnikateľské postupy a zdieľa odborné znalosti z odvetvia so zameraním na zlepšovanie zážitkov hráčov na celom svete.
Koordinátor plánovania lokalizácie zvuku – Keywords Studios, práca na diaľku v Kanade
Koordinujte hlasových umelcov, štúdiové zdroje, harmonogramy a nahrávania pre lokalizáciu videohier a zvukovú produkciu v spoločnosti Keywords Studios. Podporujte presné plánovanie, bezpečné zaobchádzanie s materiálmi a plynulú prevádzku štúdia.
Kanada30 000 $ – 37 000 $ / rok
Na diaľkuPlný úväzokStredná úroveňSeniorPožadovaný Jazyk: angličtinaPrekladateľPopis
- Plánovať a udržiavať denné a týždenné harmonogramy nahrávania v interných aj externých štúdiách.
- Objednávať hlasových umelcov, umeleckých riaditeľov, zvukových operátorov a nahrávacie miestnosti.
- Overovať dostupnosť umelcov a technických zdrojov.
- Priraďovať štúdiá a zdroje a zároveň riešiť konflikty v harmonograme.
- Koordinovať činnosti medzi umelcami, umeleckými riaditeľmi, zvukovými operátormi, koordinátormi produkcie, projektovými manažérmi a štúdiovými tímami.
- Monitorovať zmeny harmonogramu, zrušenia, preplánovania, dodatočné nahrávania, opakované nahrávania a naliehavé prevádzkové požiadavky.
- Pred každým nahrávaním potvrdiť pripravenosť nahrávacích materiálov a pokynov.
- Bezpečne distribuovať a monitorovať materiály v súlade s požiadavkami na dôvernosť.
- Stanovovať priority nahrávacích okien a riešiť konflikty s koordinátormi produkcie a projektovými manažérmi.
- Eskalovať riziká súvisiace s chýbajúcimi materiálmi, konfliktmi zdrojov alebo nevybavenými potvrdeniami.
- Spravovať prístup hercov a usmerňovať umelcov do príslušných nahrávacích štúdií.
- Vyjednávať jednorazové sadzby v súlade s definovanou stratégiou.
- Poskytovať koordinátorovi produkcie aktualizácie stavu nahrávania.
- Udržiavať kalendáre, plánovače, sledovacie prehľady, tabuľky a plánovacie systémy.
- Evidovať nahrávania, potvrdenia, zmeny, zrušenia, preplánovania a súvisiace náklady.
- Vytvárať a udržiavať pravidlá rezervácií a zároveň dokumentovať požiadavky projektov.
- Prispievať k zlepšovaniu procesov a plánovacích nástrojov.
- Zvyšovať využitie nahrávacích kabín.
- Udržiavať administratívne údaje o zásobách, rezerváciách, záznamoch o nahrávaniach a platbách.
- Spracúvať dokumentáciu pre umelcov, dodávateľov a externé zvukové zdroje.
- Zhromažďovať podpisy a archivovať zmluvy, dohody o mlčanlivosti, dohody s hercami a záznamy dodávateľov.
- Udržiavať komunikáciu s miestnym tímom zvukovej produkcie a internými aj externými zainteresovanými stranami.
- V prípade potreby pomáhať s aktivitami orientovanými na klientov.
- Počas neprítomnosti alebo zvýšeného pracovného zaťaženia poskytovať prevádzkovú podporu koordinátorom produkcie a manažérovi nahrávacieho štúdia.
Požiadavky
- Predchádzajúce skúsenosti s koordináciou produkcie, rezerváciami, plánovaním, castingom, dabingom, audiovizuálnou produkciou, lokalizáciou alebo príbuznou oblasťou.
- Silné organizačné schopnosti a schopnosť súčasne riadiť viacero harmonogramov.
- Výborné písomné a ústne komunikačné schopnosti v angličtine.
- Pracovná znalosť Google Workspace, Excelu alebo Tabuliek, zdieľaných kalendárov a prevádzkových prehľadov.
- Znalosť odvetvia videohier vrátane vydavateľov, vývojárov a platforiem je výhodou.
- Prispôsobivosť meniacim sa pracovným postupom a novým nástrojom.
- Znalosť príslušných miestnych predpisov je výhodou.
- Skúsenosti s dabingom, lokalizáciou hier, voice-overom alebo zvukovou postprodukciou.
- Porozumenie pracovným postupom nahrávacieho štúdia.
- Skúsenosti so spracovaním zmlúv, dohôd o mlčanlivosti, platieb freelancerom alebo dokumentácie dodávateľov.
- Znalosť nástrojov na prenos súborov a procesov sledovania materiálov.
- Znalosť španielčiny je výhodou.
- Schopnosť pracovať pod tlakom, prispôsobovať sa meniacim prioritám a dodržiavať termíny v dynamickom prostredí.
- Proaktívnosť, spoľahlivosť, zmysel pre detail a schopnosť reagovať naliehavo.
- Efektívne komunikačné schopnosti pri kontakte s umelcami, dodávateľmi, technickými tímami a internými zainteresovanými stranami.
- Schopnosť primerane zaobchádzať s citlivými, dôvernými a klientskymi informáciami.
- Dobrý úsudok pri určovaní priorít a vyjednávaní sadzieb alebo dostupnosti externých zdrojov.
- Silné schopnosti riešiť problémy, rozhodovať, organizovať a analyzovať.
- Tímový a motivovaný prístup, ochota učiť sa a používať firemné nástroje a metódy.
Benefity
- Pracovný pomer na plný úväzok na dobu neurčitú
- Rozšírené zdravotné a zubné poistenie
- Platená dovolenka a voľno stanovené provinciou
- Programy podpory a starostlivosti o zamestnancov