Keywords Studios
Keywords Studios
Keywords Studios वैश्विक वीडियो गेम उद्योग को तकनीक-सक्षम सेवाएँ प्रदान करता है। इसका कार्य गेम विकास, कला निर्माण, ऑडियो, गुणवत्ता आश्वासन, स्थानीयकरण, मार्केटिंग, खिलाड़ी सहभागिता, सुगम्यता, सामग्री का वैश्वीकरण तथा एआई और प्रौद्योगिकी समाधानों तक फैला हुआ है। दशकों के उद्योग अनुभव पर आधारित अपने संचालन के माध्यम से, कंपनी विकास और वितरण के विभिन्न चरणों में गेम निर्माताओं और प्रकाशकों का सहयोग करती है। Keywords Studios जिम्मेदार व्यावसायिक प्रथाओं पर भी जोर देता है और दुनिया भर के खिलाड़ियों के अनुभवों को बेहतर बनाने पर केंद्रित उद्योग विशेषज्ञता साझा करता है।

ऑडियो स्थानीयकरण योजना समन्वयक - Keywords Studios, कनाडा रिमोट

Keywords Studios के वीडियो-गेम स्थानीयकरण और ऑडियो प्रोडक्शन कार्य के लिए वॉइस टैलेंट, स्टूडियो संसाधनों, शेड्यूल और रिकॉर्डिंग सत्रों का समन्वय करें। सटीक योजना, सामग्री की सुरक्षित देखभाल और सुचारु स्टूडियो संचालन में सहायता करें।

विवरण

  • आंतरिक और बाहरी स्टूडियो में दैनिक और साप्ताहिक रिकॉर्डिंग शेड्यूल की योजना बनाएं और उन्हें बनाए रखें।
  • वॉइस टैलेंट, आर्टिस्टिक डायरेक्टर्स, साउंड ऑपरेटर्स और रिकॉर्डिंग रूम बुक करें।
  • टैलेंट और तकनीकी संसाधनों की उपलब्धता सत्यापित करें।
  • शेड्यूलिंग विवादों का समाधान करते हुए स्टूडियो और संसाधन आवंटित करें।
  • टैलेंट, आर्टिस्टिक डायरेक्टर्स, साउंड ऑपरेटर्स, प्रोडक्शन कोऑर्डिनेटर्स, प्रोजेक्ट मैनेजर्स और स्टूडियो टीमों के बीच गतिविधियों का समन्वय करें।
  • शेड्यूल में बदलाव, रद्दीकरण, पुनर्निर्धारण, पिकअप, रीटेक और तत्काल परिचालन आवश्यकताओं की निगरानी करें।
  • प्रत्येक सत्र से पहले पुष्टि करें कि रिकॉर्डिंग सामग्री और निर्देश तैयार हैं।
  • गोपनीयता आवश्यकताओं के अनुरूप सामग्री सुरक्षित रूप से वितरित करें और उसकी निगरानी करें।
  • रिकॉर्डिंग समय-सीमाओं को प्राथमिकता दें और प्रोडक्शन कोऑर्डिनेटर्स तथा प्रोजेक्ट मैनेजर्स के साथ विवादों का समाधान करें।
  • गायब सामग्री, संसाधन विवादों या लंबित पुष्टियों से जुड़े जोखिमों को उच्च स्तर पर भेजें।
  • अभिनेताओं की पहुंच प्रबंधित करें और टैलेंट को उपयुक्त रिकॉर्डिंग स्टूडियो तक निर्देशित करें।
  • निर्धारित रणनीति के अनुसार एकमुश्त दरों पर बातचीत करें।
  • प्रोडक्शन कोऑर्डिनेटर को रिकॉर्डिंग की स्थिति संबंधी अपडेट दें।
  • कैलेंडर, प्लानर, ट्रैकर, स्प्रेडशीट और शेड्यूलिंग सिस्टम बनाए रखें।
  • सत्रों, पुष्टियों, बदलावों, रद्दीकरणों, पुनर्निर्धारणों और संबंधित लागतों का रिकॉर्ड रखें।
  • बुकिंग दिशानिर्देश विकसित करें और बनाए रखें तथा परियोजना आवश्यकताओं का दस्तावेजीकरण करें।
  • प्रक्रियाओं और योजना उपकरणों में सुधार में योगदान दें।
  • रिकॉर्डिंग बूथों के उपयोग में सुधार करें।
  • आपूर्ति, बुकिंग, सत्र रिकॉर्ड और भुगतानों से संबंधित प्रशासनिक डेटा बनाए रखें।
  • टैलेंट, विक्रेताओं और बाहरी ऑडियो संसाधनों के लिए दस्तावेजीकरण प्रक्रिया संभालें।
  • हस्ताक्षर एकत्र करें और अनुबंधों, NDAs, एक्टर्स’ एग्रीमेंट्स तथा विक्रेता रिकॉर्ड को संग्रहित करें।
  • स्थानीय ऑडियो प्रोडक्शन टीम और आंतरिक तथा बाहरी हितधारकों के साथ संवाद बनाए रखें।
  • आवश्यकता होने पर क्लाइंट-संबंधी गतिविधियों में सहायता करें।
  • अनुपस्थिति या अधिक कार्यभार के दौरान प्रोडक्शन कोऑर्डिनेटर्स और रिकॉर्डिंग स्टूडियो मैनेजर के लिए परिचालन सहयोग प्रदान करें।

आवश्यकताएँ

  • प्रोडक्शन कोऑर्डिनेशन, बुकिंग, योजना, कास्टिंग, डबिंग, ऑडियोविजुअल प्रोडक्शन, स्थानीयकरण या संबंधित क्षेत्र में पूर्व अनुभव।
  • एक साथ कई शेड्यूल संभालने की क्षमता के साथ मजबूत संगठनात्मक कौशल।
  • अंग्रेज़ी में उत्कृष्ट लिखित और मौखिक संचार कौशल।
  • Google Workspace, Excel या Sheets, साझा कैलेंडर और परिचालन ट्रैकर्स का कार्यसाधक ज्ञान।
  • वीडियो-गेम उद्योग, जिसमें प्रकाशक, डेवलपर और प्लेटफॉर्म शामिल हैं, का ज्ञान लाभकारी है।
  • बदलती कार्यप्रणालियों और नए उपकरणों के अनुकूल होने की क्षमता।
  • प्रासंगिक स्थानीय नियमों का ज्ञान लाभकारी है।
  • डबिंग, गेम स्थानीयकरण, वॉइस-ओवर या ऑडियो पोस्ट-प्रोडक्शन का अनुभव।
  • रिकॉर्डिंग-स्टूडियो कार्यप्रवाह की समझ।
  • अनुबंधों, NDAs, फ्रीलांसर भुगतानों या विक्रेता दस्तावेजीकरण को संभालने का अनुभव।
  • फाइल-ट्रांसफर उपकरणों और सामग्री-ट्रैकिंग प्रक्रियाओं से परिचित।
  • स्पेनिश भाषा का ज्ञान लाभकारी है।
  • दबाव में काम करने, बदलती प्राथमिकताओं के अनुसार ढलने और तेज़ गति वाले वातावरण में समय-सीमाएं पूरी करने की क्षमता।
  • सक्रिय, भरोसेमंद, विवरण-केंद्रित और तत्काल प्रतिक्रिया देने में सक्षम।
  • टैलेंट, विक्रेताओं, तकनीकी टीमों और आंतरिक हितधारकों के साथ प्रभावी संचार कौशल।
  • संवेदनशील, गोपनीय और क्लाइंट-संबंधी जानकारी को उचित रूप से संभालने की क्षमता।
  • बाहरी संसाधनों के साथ काम को प्राथमिकता देने और दरों या उपलब्धता पर बातचीत करते समय अच्छा निर्णय।
  • मजबूत समस्या-समाधान, निर्णय-निर्माण, संगठनात्मक और विश्लेषणात्मक क्षमताएं।
  • सहयोगी और प्रेरित, कंपनी-विशिष्ट उपकरणों और विधियों को सीखने तथा उपयोग करने की इच्छा के साथ।

लाभ

  • पूर्णकालिक स्थायी रोजगार
  • विस्तारित स्वास्थ्य और दंत चिकित्सा कवरेज
  • सवेतन अवकाश और प्रांत द्वारा अनिवार्य अवकाश
  • कर्मचारी कल्याण और सहायता कार्यक्रम

संबंधित नौकरियाँ

3Shape

Tier 2 French-Speaking Support Consultant – 3Shape, Ukraine

3Shape

Provide technical support for 3Shape dental scanners and software, assisting dental partners and users in French, Ukrainian, and English.

खोलें
3Shape

Tier 2 Support Consultant, English – Kyiv Hybrid

3Shape

Troubleshoot 3Shape dental scanners and software for customers worldwide, handling support through digital sessions, phone, and email. Based in a hybrid Kyiv role, you’ll document CRM cases and pass customer feedback to relevant teams.

खोलें
Mariner

Wealth Planning Analyst

Mariner

Support wealth advisors with client service, financial planning, and investment research. Build the skills needed to pursue a licensed advisor career.

खोलें
FICO

Remote Analytic Consultant I – FICO Scores

FICO

Develop predictive and decision models for FICO’s financial services clients worldwide. Analyze large credit datasets and deliver scoring solutions using statistical methods and machine learning.

खोलें
Vanguard

Client Experience Consultant at Vanguard

Vanguard

Present Vanguard’s digital platforms to plan participants and sponsors, and support sales, relationship management, business development, and client retention. Work with internal teams to match digital solutions to client goals and resolve complex inquiries.

खोलें
Health Care Service Corporation

Senior Business Consultant at HCSC (Richardson Hybrid)

Health Care Service Corporation

Lead complex, cross-divisional initiatives at HCSC, aligning business analysis with divisional strategies. Coordinate teams, resources, budgets, timelines, and senior stakeholders throughout transformational programs.

खोलें
Phoenix Group

Senior Quality Control Consultant, Financial Advice

Phoenix Group

Monitor the quality of regulated financial advice at Standard Life, a retirement savings and income specialist. Assess customer outcomes, customer experience, conduct risk and compliance.

खोलें
Crowe

Senior Consultant, Master Scheduling and Inventory Optimization

Crowe

Help manufacturing clients improve performance through master scheduling, inventory optimization, and operational improvement initiatives. Advise clients and lead transformation projects within Crowe’s advisory practice.

खोलें
FIS

Senior Consultant Lead, Professional Services – Systematics Banking

FIS

Advise financial institutions on FIS Systematics banking technology and transformation initiatives. Lead strategic consulting engagements and complex projects, shaping scalable recommendations with clients and stakeholders.

खोलें
EY

EY Talent Consultant

EY

Advise EY leaders on workforce planning, talent management and organizational change. Partner with global teams to use analytics and deliver strategic people solutions.

खोलें