Keywords Studios świadczy usługi technologiczne dla światowej branży gier wideo. Firma zajmuje się tworzeniem gier, produkcją grafiki, realizacją dźwięku, zapewnianiem jakości, lokalizacją, marketingiem, angażowaniem graczy, dostępnością, globalizacją treści, a także rozwiązaniami z zakresu sztucznej inteligencji i technologii. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w branży wspiera twórców i wydawców gier na różnych etapach ich rozwoju i wdrażania. Keywords Studios kładzie również nacisk na odpowiedzialne praktyki biznesowe i dzieli się wiedzą branżową, koncentrując się na poprawie doświadczeń graczy na całym świecie.
Koordynator planowania lokalizacji audio — Keywords Studios, praca zdalna w Kanadzie
Koordynuj aktorów głosowych, zasoby studia, harmonogramy i sesje nagraniowe na potrzeby lokalizacji gier wideo i produkcji audio w Keywords Studios. Wspieraj dokładne planowanie, bezpieczną obsługę materiałów i sprawne działanie studia.
Opis
- Planowanie i prowadzenie dziennych oraz tygodniowych harmonogramów nagrań w studiach wewnętrznych i zewnętrznych.
- Rezerwowanie aktorów głosowych, dyrektorów artystycznych, operatorów dźwięku i pomieszczeń nagraniowych.
- Weryfikowanie dostępności aktorów i zasobów technicznych.
- Przydzielanie studiów i zasobów oraz rozwiązywanie konfliktów w harmonogramie.
- Koordynowanie działań aktorów, dyrektorów artystycznych, operatorów dźwięku, koordynatorów produkcji, kierowników projektów i zespołów studia.
- Monitorowanie zmian harmonogramu, odwołań, przełożeń, dogrywek, ponownych nagrań i pilnych potrzeb operacyjnych.
- Potwierdzanie gotowości materiałów i instrukcji nagraniowych przed każdą sesją.
- Bezpieczne dystrybuowanie materiałów i monitorowanie ich wykorzystania zgodnie z wymogami poufności.
- Ustalanie priorytetów okien nagraniowych i rozwiązywanie konfliktów wspólnie z koordynatorami produkcji i kierownikami projektów.
- Eskalowanie ryzyk związanych z brakującymi materiałami, konfliktami zasobów lub oczekującymi potwierdzeniami.
- Zarządzanie dostępem aktorów i kierowanie ich do odpowiednich studiów nagraniowych.
- Negocjowanie stawek jednorazowych zgodnie z ustaloną strategią.
- Przekazywanie koordynatorowi produkcji informacji o statusie nagrań.
- Prowadzenie kalendarzy, planerów, trackerów, arkuszy kalkulacyjnych i systemów planowania.
- Rejestrowanie sesji, potwierdzeń, zmian, odwołań, przełożeń i związanych z nimi kosztów.
- Opracowywanie i utrzymywanie wytycznych dotyczących rezerwacji oraz dokumentowanie wymagań projektowych.
- Wspieranie usprawnień procesów i narzędzi planowania.
- Zwiększanie wykorzystania kabin nagraniowych.
- Prowadzenie danych administracyjnych dotyczących materiałów, rezerwacji, zapisów sesji i płatności.
- Obsługa dokumentacji aktorów, dostawców i zewnętrznych zasobów audio.
- Zbieranie podpisów oraz archiwizowanie umów, umów o zachowaniu poufności, umów z aktorami i dokumentacji dostawców.
- Utrzymywanie komunikacji z lokalnym zespołem produkcji audio oraz wewnętrznymi i zewnętrznymi interesariuszami.
- W razie potrzeby wspieranie działań związanych z klientami.
- Zapewnianie zastępstwa operacyjnego dla koordynatorów produkcji i kierownika studia nagraniowego podczas ich nieobecności lub w okresach wzmożonego obciążenia.
Wymagania
- Doświadczenie w koordynacji produkcji, rezerwacjach, planowaniu, castingu, dubbingu, produkcji audiowizualnej, lokalizacji lub pokrewnej dziedzinie.
- Doskonałe umiejętności organizacyjne i zdolność do jednoczesnego zarządzania wieloma harmonogramami.
- Bardzo dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie.
- Praktyczna znajomość Google Workspace, programu Excel lub arkuszy kalkulacyjnych, współdzielonych kalendarzy i trackerów operacyjnych.
- Znajomość branży gier wideo, w tym wydawców, deweloperów i platform, będzie dodatkowym atutem.
- Umiejętność dostosowywania się do zmieniających się procesów pracy i nowych narzędzi.
- Znajomość odpowiednich lokalnych przepisów będzie dodatkowym atutem.
- Doświadczenie w dubbingu, lokalizacji gier, voice-overze lub postprodukcji audio.
- Rozumienie procesów pracy studia nagraniowego.
- Doświadczenie w obsłudze umów, umów o zachowaniu poufności, płatności dla freelancerów lub dokumentacji dostawców.
- Znajomość narzędzi do przesyłania plików i procesów śledzenia materiałów.
- Znajomość języka hiszpańskiego będzie dodatkowym atutem.
- Umiejętność pracy pod presją, reagowania na zmieniające się priorytety i dotrzymywania terminów w dynamicznym środowisku.
- Proaktywność, niezawodność, dbałość o szczegóły i gotowość do pilnego reagowania.
- Skuteczne umiejętności komunikacji z aktorami, dostawcami, zespołami technicznymi i wewnętrznymi interesariuszami.
- Umiejętność właściwego obchodzenia się z wrażliwymi, poufnymi i związanymi z klientami informacjami.
- Umiejętność trafnego ustalania priorytetów oraz negocjowania stawek lub dostępności zasobów zewnętrznych.
- Silne umiejętności rozwiązywania problemów, podejmowania decyzji, organizacji i analizy.
- Umiejętność współpracy, motywacja oraz gotowość do nauki i korzystania z narzędzi i metod firmy.
Benefity
- Stałe zatrudnienie w pełnym wymiarze czasu pracy
- Rozszerzone ubezpieczenie zdrowotne i stomatologiczne
- Płatny urlop oraz urlop wymagany przepisami prowincji
- Programy wsparcia i dobrostanu pracowników