A Keywords Studios oferece serviços baseados em tecnologia para a indústria global de videogames. Seu trabalho abrange desenvolvimento de jogos, produção de arte, áudio, garantia de qualidade, localização, marketing, engajamento de jogadores, acessibilidade, globalização de conteúdo e soluções de IA e tecnologia. Com operações apoiadas por décadas de experiência no setor, a empresa ajuda criadores e editoras de jogos em diversas etapas do desenvolvimento e da distribuição. A Keywords Studios também enfatiza práticas empresariais responsáveis e compartilha conhecimentos do setor voltados à melhoria das experiências dos jogadores em todo o mundo.
Coordenador de planejamento de localização de áudio - Keywords Studios, remoto no Canadá
Coordene talentos de voz, recursos de estúdio, cronogramas e sessões de gravação para os projetos de localização de videogames e produção de áudio da Keywords Studios. Apoie um planejamento preciso, o manuseio seguro de materiais e o funcionamento eficiente dos estúdios.
Descrição
- Planejar e manter os cronogramas diários e semanais de gravação em estúdios internos e externos.
- Reservar talentos de voz, diretores artísticos, operadores de som e salas de gravação.
- Verificar a disponibilidade dos talentos e dos recursos técnicos.
- Alocar estúdios e recursos, resolvendo conflitos de agenda.
- Coordenar as atividades entre talentos, diretores artísticos, operadores de som, coordenadores de produção, gerentes de projetos e equipes de estúdio.
- Monitorar alterações de cronograma, cancelamentos, reagendamentos, sessões adicionais, refações e necessidades operacionais urgentes.
- Confirmar que os materiais e as instruções de gravação estejam prontos antes de cada sessão.
- Distribuir e monitorar os materiais com segurança, de acordo com os requisitos de confidencialidade.
- Priorizar os períodos de gravação e resolver conflitos com coordenadores de produção e gerentes de projetos.
- Escalar riscos relacionados a materiais ausentes, conflitos de recursos ou confirmações pendentes.
- Gerenciar o acesso dos atores e direcionar os talentos aos estúdios de gravação apropriados.
- Negociar valores pontuais de acordo com a estratégia definida.
- Fornecer atualizações sobre o status das gravações ao coordenador de produção.
- Manter calendários, planejadores, controles, planilhas e sistemas de agendamento.
- Registrar sessões, confirmações, alterações, cancelamentos, reagendamentos e custos associados.
- Desenvolver e manter diretrizes de reservas, documentando os requisitos dos projetos.
- Contribuir para melhorias nos processos e nas ferramentas de planejamento.
- Melhorar a utilização das cabines de gravação.
- Manter dados administrativos de suprimentos, reservas, registros de sessões e pagamentos.
- Processar a documentação de talentos, fornecedores e recursos de áudio externos.
- Coletar assinaturas e arquivar contratos, NDAs, acordos com atores e registros de fornecedores.
- Manter a comunicação com a equipe local de produção de áudio e com as partes interessadas internas e externas.
- Auxiliar em atividades voltadas aos clientes quando necessário.
- Fornecer cobertura operacional para coordenadores de produção e para o gerente do estúdio de gravação durante ausências ou períodos de maior demanda.
Requisitos
- Experiência anterior em coordenação de produção, reservas, planejamento, seleção de elenco, dublagem, produção audiovisual, localização ou área relacionada.
- Fortes habilidades organizacionais e capacidade de gerenciar vários cronogramas simultaneamente.
- Excelentes habilidades de comunicação escrita e falada em inglês.
- Conhecimento prático de Google Workspace, Excel ou Sheets, calendários compartilhados e controles operacionais.
- Conhecimento da indústria de videogames, incluindo publishers, desenvolvedores e plataformas, será considerado um diferencial.
- Adaptabilidade a fluxos de trabalho em mudança e novas ferramentas.
- Conhecimento das regulamentações locais relevantes será considerado um diferencial.
- Experiência em dublagem, localização de jogos, voz over ou pós-produção de áudio.
- Compreensão dos fluxos de trabalho de estúdios de gravação.
- Experiência com contratos, NDAs, pagamentos a freelancers ou documentação de fornecedores.
- Familiaridade com ferramentas de transferência de arquivos e processos de acompanhamento de materiais.
- Conhecimentos de espanhol serão considerados um diferencial.
- Capacidade de trabalhar sob pressão, adaptar-se a prioridades variáveis e cumprir prazos em um ambiente dinâmico.
- Perfil proativo, confiável, atento aos detalhes e capaz de responder com urgência.
- Habilidades eficazes de comunicação com talentos, fornecedores, equipes técnicas e partes interessadas internas.
- Capacidade de lidar adequadamente com informações sensíveis, confidenciais e relacionadas a clientes.
- Bom discernimento ao priorizar o trabalho e negociar valores ou disponibilidade com recursos externos.
- Fortes habilidades de resolução de problemas, tomada de decisão, organização e análise.
- Perfil colaborativo e motivado, com disposição para aprender e usar as ferramentas e os métodos específicos da empresa.
Benefícios
- Emprego permanente em período integral
- Cobertura ampliada de saúde e odontológica
- Férias remuneradas e licenças determinadas pela província
- Programas de bem-estar e apoio aos funcionários