Keywords Studios nodrošina tehnoloģijās balstītus pakalpojumus pasaules videospēļu nozarei. Uzņēmuma darbība aptver spēļu izstrādi, māksliniecisko producēšanu, audio, kvalitātes nodrošināšanu, lokalizāciju, mārketingu, spēlētāju iesaisti, pieejamību, satura globalizāciju, kā arī mākslīgā intelekta un tehnoloģiju risinājumus. Balstoties uz gadu desmitiem ilgu nozares pieredzi, uzņēmums atbalsta spēļu veidotājus un izdevējus dažādos izstrādes un izplatīšanas posmos. Keywords Studios uzsver arī atbildīgu uzņēmējdarbības praksi un dalās ar nozares zināšanām, lai uzlabotu spēlētāju pieredzi visā pasaulē.
Audio lokalizācijas plānošanas koordinators – Keywords Studios, attālināts darbs Kanādā
Koordinējiet balss aktierus, studiju resursus, grafikus un ierakstu sesijas Keywords Studios videospēļu lokalizācijas un audio producēšanas projektos. Atbalstiet precīzu plānošanu, drošu materiālu apstrādi un raitu studijas darbību.
Kanāda30 000 $ – 37 000 $ / gads
AttālinātiPilna slodzeVidējais līmenisVecākais speciālistsNepieciešamā Valoda: angļuTulkotājsApraksts
- Plānojiet un uzturiet ikdienas un iknedēļas ierakstu grafikus iekšējās un ārējās studijās.
- Rezervējiet balss aktierus, mākslinieciskos vadītājus, skaņas operatorus un ierakstu telpas.
- Pārbaudiet talantu un tehnisko resursu pieejamību.
- Piešķiriet studijas un resursus, vienlaikus risinot grafiku konfliktus.
- Koordinējiet talantu, māksliniecisko vadītāju, skaņas operatoru, ražošanas koordinatoru, projektu vadītāju un studiju komandu darbības.
- Uzraugiet grafiku izmaiņas, atcelšanu, pārplānošanu, papildu ierakstus, atkārtotus ierakstus un steidzamas operatīvās vajadzības.
- Pirms katras sesijas pārliecinieties, ka ierakstu materiāli un norādījumi ir gatavi.
- Droši izplatiet un uzraugiet materiālus atbilstoši konfidencialitātes prasībām.
- Nosakiet ierakstu laiku prioritātes un risiniet konfliktus ar ražošanas koordinatoriem un projektu vadītājiem.
- Eskalējiet riskus, kas saistīti ar trūkstošiem materiāliem, resursu konfliktiem vai neapstiprinātiem jautājumiem.
- Pārvaldiet aktieru piekļuvi un novirziet talantus uz atbilstošajām ierakstu studijām.
- Vienojieties par vienreizējām likmēm saskaņā ar noteikto stratēģiju.
- Sniedziet ražošanas koordinatoram jaunāko informāciju par ierakstu statusu.
- Uzturiet kalendārus, plānotājus, izsekošanas tabulas, izklājlapas un plānošanas sistēmas.
- Reģistrējiet sesijas, apstiprinājumus, izmaiņas, atcelšanu, pārplānošanu un ar tām saistītās izmaksas.
- Izstrādājiet un uzturiet rezervēšanas vadlīnijas, dokumentējot projekta prasības.
- Piedalieties procesu un plānošanas rīku uzlabošanā.
- Uzlabojiet ierakstu kabīņu izmantošanu.
- Uzturiet administratīvos datus par piederumiem, rezervācijām, sesiju ierakstiem un maksājumiem.
- Apstrādājiet talantu, piegādātāju un ārējo audio resursu dokumentāciju.
- Iegūstiet parakstus un arhivējiet līgumus, konfidencialitātes līgumus, aktieru līgumus un piegādātāju dokumentus.
- Uzturiet saziņu ar vietējo audio producēšanas komandu un iekšējām un ārējām ieinteresētajām pusēm.
- Ja nepieciešams, palīdziet ar klientiem saistītās darbībās.
- Nodrošiniet ražošanas koordinatoru un ierakstu studijas vadītāja darba aizvietošanu prombūtnes vai noslodzes maksimuma laikā.
Prasības
- Iepriekšēja pieredze ražošanas koordinēšanā, rezervēšanā, plānošanā, aktieru atlasē, dublēšanā, audiovizuālajā ražošanā, lokalizācijā vai saistītā jomā.
- Spēcīgas organizatoriskās prasmes un spēja vienlaikus pārvaldīt vairākus grafikus.
- Teicamas rakstiskās un mutiskās angļu valodas saziņas prasmes.
- Prasme strādāt ar Google Workspace, Excel vai Sheets, koplietojamiem kalendāriem un operatīvās uzskaites rīkiem.
- Videospēļu nozares, tostarp izdevēju, izstrādātāju un platformu, pārzināšana būs priekšrocība.
- Spēja pielāgoties mainīgām darba plūsmām un jauniem rīkiem.
- Attiecīgo vietējo noteikumu pārzināšana būs priekšrocība.
- Pieredze dublēšanā, spēļu lokalizācijā, balss ierakstos vai audio pēcapstrādē.
- Izpratne par ierakstu studijas darba plūsmām.
- Pieredze līgumu, konfidencialitātes līgumu, ārštata darbinieku maksājumu vai piegādātāju dokumentācijas apstrādē.
- Pārzina failu pārsūtīšanas rīkus un materiālu izsekošanas procesus.
- Spāņu valodas zināšanas būs priekšrocība.
- Spēja strādāt paaugstinātas slodzes apstākļos, pielāgoties mainīgām prioritātēm un ievērot termiņus dinamiskā vidē.
- Proaktīva, uzticama, uz detaļām vērsta attieksme un spēja reaģēt steidzamās situācijās.
- Efektīvas saziņas prasmes darbā ar talantiem, piegādātājiem, tehniskajām komandām un iekšējām ieinteresētajām pusēm.
- Spēja atbilstoši apstrādāt sensitīvu, konfidenciālu un ar klientiem saistītu informāciju.
- Labs spriedums, nosakot darba prioritātes un vienojoties ar ārējiem resursiem par likmēm vai pieejamību.
- Spēcīgas problēmu risināšanas, lēmumu pieņemšanas, organizatoriskās un analītiskās spējas.
- Sadarbībai atvērta un motivēta personība, kas vēlas apgūt un izmantot uzņēmuma specifiskos rīkus un metodes.
Priekšrocības
- Pilna laika pastāvīgs darbs
- Paplašināts veselības un zobārstniecības segums
- Apmaksāts atvaļinājums un provincē noteiktie atvaļinājumi
- Darbinieku labbūtības un atbalsta programmas