Keywords Studios ให้บริการที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีแก่อุตสาหกรรมวิดีโอเกมทั่วโลก งานของบริษัทครอบคลุมการพัฒนาเกม การผลิตงานศิลป์ เสียง การประกันคุณภาพ การแปลและปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่น การตลาด การมีส่วนร่วมของผู้เล่น การเข้าถึงสำหรับผู้ใช้งานทุกกลุ่ม การปรับเนื้อหาให้เหมาะกับตลาดทั่วโลก ตลอดจนโซลูชันด้าน AI และเทคโนโลยี ด้วยประสบการณ์ในอุตสาหกรรมที่สั่งสมมาหลายทศวรรษ บริษัทสนับสนุนผู้สร้างและผู้จัดจำหน่ายเกมในหลายขั้นตอนของการพัฒนาและการส่งมอบ Keywords Studios ยังให้ความสำคัญกับแนวทางการดำเนินธุรกิจอย่างมีความรับผิดชอบ และแบ่งปันความเชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมเพื่อช่วยยกระดับประสบการณ์ของผู้เล่นทั่วโลก
ผู้ประสานงานวางแผนการ локალიზेशनเสียง - Keywords Studios, ทำงานทางไกลในแคนาดา
ประสานงานนักพากย์ ทรัพยากรสตูดิโอ ตารางเวลา และเซสชันบันทึกเสียงสำหรับงาน локალიზेशनเกมและการผลิตเสียงของ Keywords Studios สนับสนุนการวางแผนที่แม่นยำ การจัดการเอกสารอย่างปลอดภัย และการดำเนินงานสตูดิโอที่ราบรื่น
รายละเอียด
- วางแผนและดูแลตารางบันทึกเสียงรายวันและรายสัปดาห์สำหรับสตูดิโอทั้งภายในและภายนอก
- จองนักพากย์ ผู้กำกับศิลป์ เจ้าหน้าที่ควบคุมเสียง และห้องบันทึกเสียง
- ตรวจสอบความพร้อมของนักพากย์และทรัพยากรทางเทคนิค
- จัดสรรสตูดิโอและทรัพยากร พร้อมแก้ไขความขัดแย้งด้านตารางเวลา
- ประสานงานระหว่างนักพากย์ ผู้กำกับศิลป์ เจ้าหน้าที่ควบคุมเสียง ผู้ประสานงานฝ่ายผลิต ผู้จัดการโครงการ และทีมสตูดิโอ
- ติดตามการเปลี่ยนแปลงตาราง การยกเลิก การจัดตารางใหม่ การบันทึกเพิ่มเติม การบันทึกซ้ำ และความต้องการด้านการปฏิบัติงานเร่งด่วน
- ยืนยันว่าเอกสารและคำแนะนำสำหรับการบันทึกเสียงพร้อมก่อนเริ่มแต่ละเซสชัน
- แจกจ่ายและติดตามเอกสารอย่างปลอดภัยตามข้อกำหนดด้านการรักษาความลับ
- จัดลำดับความสำคัญของช่วงเวลาบันทึกเสียงและแก้ไขความขัดแย้งร่วมกับผู้ประสานงานฝ่ายผลิตและผู้จัดการโครงการ
- ยกระดับความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับเอกสารที่ขาดหาย ความขัดแย้งด้านทรัพยากร หรือการยืนยันที่ยังค้างอยู่
- จัดการการเข้าถึงของนักแสดงและนำทางนักพากย์ไปยังสตูดิโอบันทึกเสียงที่เหมาะสม
- เจรจาอัตราค่าจ้างเฉพาะกรณีตามกลยุทธ์ที่กำหนด
- รายงานสถานะการบันทึกเสียงให้ผู้ประสานงานฝ่ายผลิต
- ดูแลปฏิทิน แผนงาน ตัวติดตาม สเปรดชีต และระบบจัดตารางเวลา
- บันทึกเซสชัน การยืนยัน การเปลี่ยนแปลง การยกเลิก การจัดตารางใหม่ และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง
- จัดทำและดูแลแนวทางการจอง พร้อมบันทึกข้อกำหนดของโครงการ
- มีส่วนร่วมในการปรับปรุงกระบวนการและเครื่องมือวางแผน
- ปรับปรุงการใช้ประโยชน์จากห้องบันทึกเสียง
- ดูแลข้อมูลด้านธุรการเกี่ยวกับอุปกรณ์ การจอง บันทึกเซสชัน และการชำระเงิน
- ดำเนินการจัดเตรียมเอกสารสำหรับนักพากย์ ผู้ให้บริการ และทรัพยากรเสียงภายนอก
- รวบรวมลายเซ็นและจัดเก็บสัญญา NDA ข้อตกลงนักแสดง และบันทึกของผู้ให้บริการ
- รักษาการสื่อสารกับทีมผลิตเสียงในท้องถิ่น รวมถึงผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งภายในและภายนอก
- ช่วยเหลืองานที่ต้องติดต่อกับลูกค้าเมื่อจำเป็น
- ให้การสนับสนุนการดำเนินงานแทนผู้ประสานงานฝ่ายผลิตและผู้จัดการสตูดิโอบันทึกเสียงในช่วงที่ไม่อยู่หรือมีภาระงานสูง
คุณสมบัติ
- มีประสบการณ์ด้านการประสานงานฝ่ายผลิต การจอง การวางแผน การคัดเลือกนักแสดง การพากย์เสียง การผลิตสื่อโสตทัศน์ การ локализेशन หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
- มีทักษะการจัดการที่ดีและสามารถดูแลตารางเวลาหลายรายการพร้อมกัน
- มีทักษะการสื่อสารภาษาอังกฤษทั้งการเขียนและการพูดในระดับดีเยี่ยม
- มีความรู้ในการใช้งาน Google Workspace, Excel หรือ Sheets, ปฏิทินที่ใช้ร่วมกัน และตัวติดตามการปฏิบัติงาน
- มีความรู้เกี่ยวกับอุตสาหกรรมเกม รวมถึงผู้จัดจำหน่าย นักพัฒนา และแพลตฟอร์ม จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- ปรับตัวเข้ากับกระบวนการทำงานที่เปลี่ยนแปลงและเครื่องมือใหม่ได้
- มีความรู้เกี่ยวกับข้อบังคับท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- มีประสบการณ์ด้านการพากย์เสียง เกม локализेशन เสียงพากย์ หรือการผลิตเสียงหลังการบันทึก
- เข้าใจกระบวนการทำงานของสตูดิโอบันทึกเสียง
- มีประสบการณ์จัดการสัญญา NDA การจ่ายเงินให้ฟรีแลนซ์ หรือเอกสารผู้ให้บริการ
- คุ้นเคยกับเครื่องมือถ่ายโอนไฟล์และกระบวนการติดตามเอกสาร
- มีทักษะภาษาสเปนจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- สามารถทำงานภายใต้แรงกดดัน ปรับตามลำดับความสำคัญที่เปลี่ยนแปลง และทำงานให้ทันกำหนดในสภาพแวดล้อมที่รวดเร็ว
- เป็นผู้ริเริ่ม น่าเชื่อถือ ใส่ใจรายละเอียด และตอบสนองอย่างเร่งด่วนได้
- มีทักษะการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพกับนักพากย์ ผู้ให้บริการ ทีมเทคนิค และผู้มีส่วนได้ส่วนเสียภายใน
- สามารถจัดการข้อมูลที่ละเอียดอ่อน เป็นความลับ และเกี่ยวข้องกับลูกค้าได้อย่างเหมาะสม
- มีวิจารณญาณที่ดีในการจัดลำดับงานและเจรจาอัตราค่าจ้างหรือความพร้อมกับทรัพยากรภายนอก
- มีทักษะที่แข็งแกร่งด้านการแก้ปัญหา การตัดสินใจ การจัดการ และการวิเคราะห์
- ทำงานร่วมกับผู้อื่นได้ดี มีแรงจูงใจ และพร้อมเรียนรู้และใช้เครื่องมือกับวิธีการเฉพาะของบริษัท
สวัสดิการ
- การจ้างงานเต็มเวลาแบบถาวร
- ความคุ้มครองด้านสุขภาพและทันตกรรมเพิ่มเติม
- วันหยุดพักร้อนที่ได้รับค่าจ้างและการลาอื่นตามที่จังหวัดกำหนด
- โครงการส่งเสริมสุขภาวะและการสนับสนุนพนักงาน