Η Keywords Studios παρέχει τεχνολογικά υποστηριζόμενες υπηρεσίες στην παγκόσμια βιομηχανία βιντεοπαιχνιδιών. Το έργο της περιλαμβάνει ανάπτυξη παιχνιδιών, παραγωγή εικαστικού υλικού, ήχο, διασφάλιση ποιότητας, τοπικοποίηση, μάρκετινγκ, αλληλεπίδραση με παίκτες, προσβασιμότητα, παγκοσμιοποίηση περιεχομένου, καθώς και λύσεις τεχνητής νοημοσύνης και τεχνολογίας. Με δραστηριότητες που βασίζονται σε δεκαετίες εμπειρίας στον κλάδο, η εταιρεία υποστηρίζει δημιουργούς και εκδότες παιχνιδιών σε πολλαπλά στάδια ανάπτυξης και διάθεσης. Η Keywords Studios δίνει επίσης έμφαση σε υπεύθυνες επιχειρηματικές πρακτικές και μοιράζεται τεχνογνωσία του κλάδου, με στόχο τη βελτίωση της εμπειρίας των παικτών παγκοσμίως.
Συντονιστής Σχεδιασμού Ηχητικής Τοπικοποίησης - Keywords Studios, Εξ αποστάσεως στον Καναδά
Συντονισμός ταλέντων φωνής, πόρων στούντιο, προγραμμάτων και συνεδριών ηχογράφησης για το έργο τοπικοποίησης βιντεοπαιχνιδιών και ηχητικής παραγωγής της Keywords Studios. Υποστήριξη ακριβούς σχεδιασμού, ασφαλούς διαχείρισης υλικού και ομαλής λειτουργίας του στούντιο.
Καναδάς30.000 $ – 37.000 $ / έτος
Εξ αποστάσεωςΠλήρης απασχόλησηΜεσαίο επίπεδοSeniorΑπαιτούμενη Γλώσσα: ΑγγλικάΜεταφραστήςΠεριγραφή
- Σχεδιάζετε και διατηρείτε ημερήσια και εβδομαδιαία προγράμματα ηχογράφησης σε εσωτερικά και εξωτερικά στούντιο.
- Κλείνετε ταλέντα φωνής, καλλιτεχνικούς διευθυντές, χειριστές ήχου και αίθουσες ηχογράφησης.
- Επαληθεύετε τη διαθεσιμότητα ταλέντων και τεχνικών πόρων.
- Αναθέτετε στούντιο και πόρους, επιλύοντας παράλληλα συγκρούσεις προγραμματισμού.
- Συντονίζετε δραστηριότητες μεταξύ ταλέντων, καλλιτεχνικών διευθυντών, χειριστών ήχου, συντονιστών παραγωγής, διαχειριστών έργων και ομάδων στούντιο.
- Παρακολουθείτε αλλαγές προγράμματος, ακυρώσεις, επαναπρογραμματισμούς, συμπληρωματικές λήψεις, επαναλήψεις και επείγουσες λειτουργικές ανάγκες.
- Επιβεβαιώνετε ότι τα υλικά και οι οδηγίες ηχογράφησης είναι έτοιμα πριν από κάθε συνεδρία.
- Διανέμετε και παρακολουθείτε τα υλικά με ασφάλεια, σύμφωνα με τις απαιτήσεις εμπιστευτικότητας.
- Ιεραρχείτε τα χρονικά παράθυρα ηχογράφησης και επιλύετε συγκρούσεις με τους συντονιστές παραγωγής και τους διαχειριστές έργων.
- Κλιμακώνετε κινδύνους που αφορούν ελλιπή υλικά, συγκρούσεις πόρων ή εκκρεμείς επιβεβαιώσεις.
- Διαχειρίζεστε την πρόσβαση των ηθοποιών και κατευθύνετε τα ταλέντα στα κατάλληλα στούντιο ηχογράφησης.
- Διαπραγματεύεστε εφάπαξ αμοιβές σύμφωνα με την καθορισμένη στρατηγική.
- Παρέχετε ενημερώσεις για την κατάσταση των ηχογραφήσεων στον συντονιστή παραγωγής.
- Διατηρείτε ημερολόγια, προγράμματα, εργαλεία παρακολούθησης, υπολογιστικά φύλλα και συστήματα προγραμματισμού.
- Καταγράφετε συνεδρίες, επιβεβαιώσεις, αλλαγές, ακυρώσεις, επαναπρογραμματισμούς και σχετικές δαπάνες.
- Αναπτύσσετε και διατηρείτε κατευθυντήριες γραμμές κρατήσεων, τεκμηριώνοντας παράλληλα τις απαιτήσεις των έργων.
- Συμβάλλετε στη βελτίωση διαδικασιών και εργαλείων σχεδιασμού.
- Βελτιώνετε την αξιοποίηση των θαλάμων ηχογράφησης.
- Διατηρείτε διοικητικά δεδομένα για προμήθειες, κρατήσεις, αρχεία συνεδριών και πληρωμές.
- Επεξεργάζεστε τεκμηρίωση για ταλέντα, προμηθευτές και εξωτερικούς ηχητικούς πόρους.
- Συλλέγετε υπογραφές και αρχειοθετείτε συμβάσεις, συμφωνίες εμπιστευτικότητας, συμφωνίες ηθοποιών και αρχεία προμηθευτών.
- Διατηρείτε επικοινωνία με την τοπική ομάδα ηχητικής παραγωγής και εσωτερικούς και εξωτερικούς ενδιαφερόμενους.
- Υποστηρίζετε δραστηριότητες με πελάτες όταν χρειάζεται.
- Παρέχετε λειτουργική κάλυψη στους συντονιστές παραγωγής και στον διευθυντή του στούντιο ηχογράφησης κατά τις απουσίες ή σε περιόδους αυξημένου φόρτου εργασίας.
Απαιτήσεις
- Προηγούμενη εμπειρία στον συντονισμό παραγωγής, τις κρατήσεις, τον σχεδιασμό, το casting, τη μεταγλώττιση, την οπτικοακουστική παραγωγή, την τοπικοποίηση ή συναφή τομέα.
- Ισχυρές οργανωτικές δεξιότητες και ικανότητα ταυτόχρονης διαχείρισης πολλαπλών προγραμμάτων.
- Άριστες δεξιότητες γραπτής και προφορικής επικοινωνίας στα αγγλικά.
- Πρακτική γνώση των Google Workspace, Excel ή Sheets, κοινόχρηστων ημερολογίων και εργαλείων επιχειρησιακής παρακολούθησης.
- Η γνώση της βιομηχανίας βιντεοπαιχνιδιών, συμπεριλαμβανομένων εκδοτών, προγραμματιστών και πλατφορμών, αποτελεί πλεονέκτημα.
- Προσαρμοστικότητα σε μεταβαλλόμενες ροές εργασίας και νέα εργαλεία.
- Η γνώση των σχετικών τοπικών κανονισμών αποτελεί πλεονέκτημα.
- Εμπειρία σε μεταγλώττιση, τοπικοποίηση παιχνιδιών, voice-over ή ηχητική μεταπαραγωγή.
- Κατανόηση των ροών εργασίας στούντιο ηχογράφησης.
- Εμπειρία στον χειρισμό συμβάσεων, συμφωνιών εμπιστευτικότητας, πληρωμών ελεύθερων επαγγελματιών ή τεκμηρίωσης προμηθευτών.
- Εξοικείωση με εργαλεία μεταφοράς αρχείων και διαδικασίες παρακολούθησης υλικού.
- Η γνώση ισπανικών αποτελεί πλεονέκτημα.
- Ικανότητα εργασίας υπό πίεση, προσαρμογής σε μεταβαλλόμενες προτεραιότητες και τήρησης προθεσμιών σε δυναμικό περιβάλλον.
- Προδραστικότητα, αξιοπιστία, προσοχή στη λεπτομέρεια και ικανότητα άμεσης ανταπόκρισης.
- Αποτελεσματικές δεξιότητες επικοινωνίας με ταλέντα, προμηθευτές, τεχνικές ομάδες και εσωτερικούς ενδιαφερόμενους.
- Ικανότητα κατάλληλου χειρισμού ευαίσθητων, εμπιστευτικών και πληροφοριών που αφορούν πελάτες.
- Ορθή κρίση κατά την ιεράρχηση εργασιών και τη διαπραγμάτευση αμοιβών ή διαθεσιμότητας με εξωτερικούς πόρους.
- Ισχυρές ικανότητες επίλυσης προβλημάτων, λήψης αποφάσεων, οργάνωσης και ανάλυσης.
- Συνεργατικότητα και κίνητρο, με διάθεση εκμάθησης και χρήσης εργαλείων και μεθόδων ειδικών για την εταιρεία.
Παροχές
- Μόνιμη πλήρης απασχόληση
- Εκτεταμένη κάλυψη υγείας και οδοντιατρικής περίθαλψης
- Άδεια μετ’ αποδοχών και άδειες που προβλέπονται από την επαρχία
- Προγράμματα ευεξίας και υποστήριξης εργαζομένων